Examples of using To explain it to you in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the time was right… I wanted to explain it to you.
Kada bude pravo vrijeme… htjela sam ti to objasniti.And I'm going to explain it to you.
A sada ću ti to objasniti.Well, you want me to explain it to you?
Pa, želiš da Do we need to explain it to you? Really?
Stvarno? Trebamo li ti to objasniti?And I'm going to explain it to you.
I was trying to explain it to you.
Pokušavao sam vam objasniti.It… It's just hard to explain it to you.
To… Teško je to tebi objasniti.Yeah, get Remo to explain it to you.
Da, neka ti Remo to objasni.I would Loved To Explain It To You, But I'm Afraid You will Think Less Of Me,
Volio bih ti objasniti, ali bojim se da ćeš imati loše mišljenje o meni,I was trying to explain it to you before you were… Well, Gina's waiting, so I better.
Gina! Htjela sam ti objasniti prije nego… Gina čeka, zato radije.At your convenience, I would be happy to explain it to you in words you will understand.
Na svoju korist, ja We came here to explain it to you, but you don't seem to be getting it. .
Mi smo došli ovdje da objasnimo tebi, ali čini se da ne shvaćaš.We do not have a ton of time to explain it to you, we're busy… Okay, fine, whatever, I get it, I get it. .
Nemamo vremena da ti objašnjavamo, zauzeti smo… Dobro, važi, kako god, razumem.I'm afraid you have left us no choice but to explain it to you… in excruciating detail.
we would like to explain it to you.
htjeli bismo vam sve objasniti.even if someone were to explain it to you.'”.
I don't know how to explain it to you.
Ne znam kako bi to vam objasniti.I… made a mistake and we would like to explain it to you.
ja danas smo pogriješili i želimo vam to objasniti.we would like to explain it to you.
htjeli bismo vam sve objasniti.I'm supposed to be able to explain it to you?
najmanju ideju i ja bih trebalo to tebi da objasnim?
