TO EXPLAIN IT TO YOU in Dutch translation

• het je uitleggen
• om het je uit te leggen

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Dutch

Do you want me to explain it to you?
Wil je dat ik het uitleg?

You really want me to explain it to you?
Moet ik dat echt uitleggen?

That's why he wanted me to explain it to you.
Dat is waarom hij wou dat ik het aan jou uitleg.

I would try to explain it to you, but some things just can't be taught.
Ik wilde het je uitleggen, maar er zijn dingen die jij niet snapt.

I have been by your house to explain it to you. buttherealwaysseem to be people around.
Ik ben bij je langs geweest om het je uit te leggen maar er waren altijd mensen in de buurt.

And by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
Toen je oud genoeg was, leek het me raar om het je uit te leggen.

I have certainly tried to explain it to you, but you don't want to understand or be included.
Ik wilde het uitleggen, je erbij betrekken, maar dat wilde je niet.

I will try to explain it to you, but don't expect to understand.
Ik zal proberen dat aan u uit te leggen, maar verwacht niet dat je het begrijpt.

Shahir tried to explain it to you, but your memory has been compromised because of a disease.
Shahir probeerde het aan je uit te leggen, maar je geheugen is aangetast door een ziekte.

we would like to explain it to you.
we willen 't uitleggen.

so I'm going to explain it to you.
dus zal ik het uitleggen.

it just seemed silly to try to explain it to you.
leek het me gek om te proberen het aan je uit te leggen.

To explain it to you. and I have been tasked to come here precisely for that reason--.
Ik ben hierheen gestuurd om dat aan u uit te leggen.

Gina's waiting, so I better… I was trying to explain it to you before you were.
Gina! Gina wacht, dus ik kan beter… Probeerde het… Ik probeerde het aan je uit te leggen voor je..

we came here to explain it to you.
Weet je, we kwamen om het aan jou uit te leggen.

I was trying to explain it to you before you were… Well, Gina's waiting, so I better.
Gina! Gina wacht, dus ik kan beter… Probeerde het… Ik probeerde het aan je uit te leggen voor je.

please ask your doctor to explain it to you.
vraag dan uw arts om het u uit te leggen.

I have to explain it to you?
Moet ik het je uitleggen?

I wanted to explain it to you.
Ik wilde het u toch even uitleggen.

We are happy to explain it to you.
We leggen het graag aan u uit.