TO EXPLAIN IT TO YOU in Polish translation

• ci to wyjaśnić
• ci to wytłumaczyć
• ci to tłumaczyć
• ci tego wyjaśnić

Examples of using To explain it to you in English and their translations into Polish

I was just seeing if you needed me to explain it to you.
Myślałem, że chcesz, żebym ci to wytłumaczył.

That's why he wanted me to explain it to you.
Dlatego chciał, żebym ja ci to wyjaśniła.

Do I really need to explain it to you?
Naprawdę mam ci tłumaczyć?

I'm trying to explain it to you, David.
Staram ci się to wytłumaczyć, David.

Allow me to explain it to you in your language.
Pozwól, że wyjaśnię ci to w twoim języku kujona.

Dad, if you need me to explain it to you, you don't get it..
Tato, jeśli mam ci tłumaczyć, to nie zrozumiesz.

So you do want me to explain it to you?
Więc jednak mam ci go wytłumaczyć?

You heard what he said, do I need to explain it to you?
Przecież słyszałaś czy jednak mam ci wyjaśnić?

Strangely, I am, and I would love to explain it to you.
Dziwnie, śledzę, i z chęcią ci to wytłumaczę.

I don't know how to explain it to you.
nie mam pojęcia, jak to wyjaśnić.

I would like the chance to explain it to you.
Pragnąłbym mieć okazję, aby to wyjaśnić.

Get Remo to explain it to you.
Poproś Remo żeby Tobie wytłumaczył.

She wrote this note to explain it to you.
A ten napisała, by wyjaśnić to tobie.

Just don't ask me to explain it to you.
Tylko nie każ mi sobie tego tłumaczyć.

I don't know how to explain it to you.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć.

I don't got to explain it to you.
Nie muszę nic tłumaczyć.

I don't even have time to explain it to you.
Nie mam czasu, by to panu tłumaczyć.

Or they will have a complicated chart to explain it to you.
Albo będą mieli coś w rodzaju skomplikowanego wykresu by wytłumaczyć to.

But anyway, I wanted to explain it to you.
Ale mimo wszystko zależało mi, by to wytłumaczyć.

To explain it to you. Actually, I don't even have time.
Nie mam czasu, by to panu tłumaczyć.