TO EXPLAIN IT TO YOU in French translation

• t'expliquer

Examples of using To explain it to you in English and their translations into French

I can't find a way to explain it to you.
Je ne peux pas te l'expliquer.

I don't know how to explain it to you.
je ne sais pas comment t'expliquer.

didn't know how to explain it to you.
je ne savais comment t'expliquer.

They should have taken the time to explain it to you, to help you understand all the details.
Ils devraient aussi avoir pris le temps de vous l'expliquer, vous aider à la comprendre tous les détails.

Looks like I need to explain it to you at the corporate level Earlier,
Regarde comme je dois l'expliquer à vous au niveau de corporation plus tôt,

I don't know how to explain it to you, but it's… It's hurting people.
Je ne sais pas comment vous l'expliquer, mais c'est.

I have been by your house to explain it to you but there always seem to be people around.
Je suis passé chez vous pour vous l'expliquer, mais on dirait qu'il y a toujours du monde.

I ain't going to explain it to you.
je ne vous l'expliquerai pas.

it just seemed silly to try to explain it to you.
ça semblait juste idiot d'essayer de te l'expliquer.

I don't have the time to explain it to you right now.
je n'ai pas le temps de vous expliquer maintenant.

get somebody who's smarter than I am to explain it to you.
trouvez quelqu'un de plus malin que moi pour vous l'expliquer.

Only, then you come along already grown up. all… well… I don't know how to explain it to you.
Seulement, voilà que toi, tu arrives tout poussé, tout…, alors là euh… aïe, aïe… je sais pas comment t'expliquer cela.

Listen, Ernesto's phrase… I don't understand how to explain it to you. I understand it by being quiet.
Ecoutez, la phrase d'Ernesto, je ne comprends pas à vous l'expliquer, je la comprends à me taire.

there's no point trying to explain it to you two.
il n'y a pas de raison de l'expliquer à vous deux.

this is why we're taking the time to explain it to you today.
c'est pourquoi nous prenons le temps aujourd'hui de vous l'expliquer.

I have to explain it to you?
Je dois te l'expliquer?

I'm going to explain it to you.
Je vais expliquer.

I will try to explain it to you.
Je vais tenter d'expliquer.

I had to explain it to you for six months.
Je te l'ai expliqué pendant 6 mois.

How do I have to explain it to you?
Comment faut-il que je te l'explique?