TO THE COMPLETION in Hebrew translation

• להשלמת
• עד לסיום
• השלמתה

Examples of using To the completion in English and their translations into Hebrew

subject to the completion of the merger, to sell Dai-ichi options to subscribe for up to approximately 5% of new Janus Henderson Global Investors shares.
בכפוף להשלמת המיזוג, למכור ל-Dai-ichi אופציות לחיתום של עד בערך 5% מהמניות החדשות של Janus Henderson Global Investors.

Prior to the completion of the Barrier in 2004, Khader's family was self-sufficient,
לפני השלמתה של גדר ההפרדה בשנת 2004, הייתה משפחתו של

which is devoted to the completion of LL.M. last paper.
המוקדש להשלמת לימודי LL.M.

subject to the completion of a course in the use of a pistol.
בכפוף להשלמת קורס שימוש באקדח.

eliminate the barriers to the completion of their educational objectives.
של רמות ולחסל את המחסומים להשלמת היעדים החינוכיים שלהם.

accessories, all the way to the completion of the project.
בחירת ריהוט ואביזרים, ועד לסיום העבודות.

It is essential to establish a budget that takes into account all the steps leading to the completion of your project: the costs of labor,
זה ידרוש תקציב המאגד את כל השלבים שמובילים אתכם עד לסיומו של הפרויקט, כולל עלויות עבודת השיפוץ,

either prior to the completion of two rounds or after both players have made the cut,
יעזוב לאחר ההתחלה, אם לפני גמר שני הסיבובים או אחרי ששני השחקנים עברו את הגבול,

either prior to the completion of two rounds or after both players have made the cut,
יעזוב לאחר ההתחלה, אם לפני גמר שני הסיבובים או אחרי ששני השחקנים עברו את הגבול,

Prior to the completion of the cable cars, people stranded in the favelas wanting access to jobs,
לפני השלמת הרכבלים, אנשים תקועים בפאבלות שרוצים גישה למשרות,

In return for the withdrawal and as a condition to the completion of the deal, Rabin demanded security arrangements with American participation, and a peace treaty with full normalization,
בתמורה לנסיגה וכתנאי למימוש העסקה, תבע רבין הסדרי בטחון בהשתתפות אמריקאית והסכם שלום עם נורמליזציה מלאה,

examinations before they are given to participant students, any communication between the mentors and the students is strictly forbidden prior to the completion of both exams.
כל תקשורת בין החניכים לתלמידים אסורה בהחלט לפני השלמת שתי הבחינות, והתלמידים נדרשים למסור טלפונים ניידים ומחשבים ניידים למארגן.

His footsteps have never halted, and prior to the completion of His management work,
הוא מעולם לא עמד מלכת ולפני השלמת עבודת הניהול שלו,

The CRT was initially established in 1997 to arbitrate claims to 5,570 dormant accounts in Swiss banks that were published in 1997 prior to the completion of the ICEP investigation.
בית הדין לבוררות הוקם בשנת 1997 לברור בעניין התביעות ל- 5, 570 חשבונות רדומים בבנקים שוויצריים, שפורסמו בשנת 1997 לפני השלמת החקירה של ICEP.

the students is strictly forbidden prior to the completion of both exams, and the students are required to surrender any mobile phones and laptop computers to the organizer.
כל תקשורת בין החניכים לתלמידים אסורה בהחלט לפני השלמת שתי הבחינות, והתלמידים נדרשים למסור טלפונים ניידים ומחשבים ניידים למארגן.

I encourage patients to independently commit themselves to the completion of these home-based assignments, irrespective of the pain they might experience.
אני מעודד פציינטים להתחייב עצמאית לסיום של שיעורי הבית ללא קשר לכאב שהם עלולים לחוות.

apparently due to the completion of sales of homes that were not sold during the period of waiting for the outcome of the zero VAT law.
הוא עדיין גבוה יחסית עקב השלמת המכירה של דירות שלא נמכרו בתקופת ההמתנה לחוק מע"מ אפס.

His footsteps have never halted, and prior to the completion of His work of management,
הוא מעולם לא עמד מלכת ולפני השלמת עבודת הניהול שלו,

are still setting the benchmarks in engineering education and who have also contributed and are still contributing to the completion of certain reference work in our country,
שיש להם להגדיר ועדיין הגדרת אמות המידה בחינוך הנדסי ושגם תרמו ועדיין תורמים להשלמת עבודות התייחסות מסוימות במדינה שלנו,

the occupation in the United States, or has experience in the specialty equivalent to the completion of such degree and recognition of expertise in the specialty through progressively responsible positions in the occupation.
או שיש לה ניסיון בתואר המומחה להשלמת תואר זה והכרה במומחיות בתחום ההתמחות, באופן פרוגרסיבי האחראים לכיבוש.