TO THE COMPLETION in Polish translation

• do urzeczywistnienia
• do zakończenia
• do ukończenia
• realizacją
• do realizacji
• dopełnienie

Examples of using To the completion in English and their translations into Polish

Participating Member States are fully committed to the completion of the Single Market which is key to enhancing the competitiveness in the EU
Państwa członkowskie uczestniczące w pakcie są w pełni zaangażowane w ukończenie tworzenia jednolitego rynku, który ma zasadnicze znaczenie dla zwiększania konkurencyjności w UE

It reiterated its commitment to the completion of the Common European Asylum System by the end of 2012.
Ŝe zaleŜy jej na ukończeniu prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym przed końcem 2012 roku.

This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami przyczyniającymi się do utworzenia rynku wewnętrznego,

It reiterated its commitment to the completion of the Common European Asylum System by the end of 2012.
Podkreśliła, że zależy jej na ukończeniu prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym przed końcem 2012 roku.

which is closely linked to the completion of the European Single Market
która posiada bliski związek z ukończeniem budowy jednolitego rynku

which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.
obowiązujące systemy podatków VAT i akcyzowego stanowią przeszkodę dla ukończenia budowy jednolitego rynku.

General registration of domain names shall not start prior to the completion of the phased registration period.
Ogólna rejestracja nazw domen nie może się rozpocząć przed zakończeniem okresu rejestracji stopniowej.

other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
inny właściwy organ wydaje zaświadczenie ostatecznie potwierdzające wykonanie wszystkich czynności prawnych i formalności, wymaganych przed przeprowadzeniem łączenia się spółek.

Contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and to the completion of the European Research Area.
Wkład w cele strategii„Europa 2020” oraz w stworzenie europejskiej przestrzeni badawczej.

improvements in data collection can be launched in addition to the completion of the gentlemen's agreement phase.
inicjatywy wprowadzające innowacje i udoskonalenia w dziedzinie gromadzenia danych, a także zakończyć fazę niepisanej umowy.

ERGEG activities over recent years made a very positive contribution to the completion of the internal market in gas and electricity.
Prowadzona w ostatnich latach działalność ERGEG wniosła bardzo pozytywny wkład w ukończenie budowy wewnętrznego rynku energii elektrycznej i gazu.

Union(EU) harmonisation legislation ensuring the free movement of products has contributed considerably to the completion and operation of the Single Market.
Prawodawstwo harmonizacyjne UE, zapewniające swobodny przepływ produktów, wnosi istotny wkład w urzeczywistnienie i funkcjonowanie jednolitego rynku.

In the field of asylum, the Commission will stimulate dialogue with all stakeholders involved with a view to the completion of the Common European Asylum Policy by 2010.
W obszarze polityki azylowej Komisja wspierać będzie dialog ze wszystkimi zaangażowanymi stronami w celu sfinalizowania wspólnej europejskiej polityki azylowej do 2010 r.

working on tasks directly related to the completion of the pre-accession programmes.
realizujący zadania związane z zakończeniem programów przedakcesyjnych.

management of NIS at European level is essential to the completion and the smooth functioning of the Digital Single Market.
zarządzanie nim na szczeblu europejskim mają kluczowe znaczenie dla urzeczywistnienia i sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku cyfrowego.

whereas Community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;
pomoc Wspólnoty stanowi wkład finansowy w zakończenie projektów.

A nursing mother as the baby grows up has to solve issues related to the completion of breastfeeding.
Pielęgniarska matka, gdy dziecko dorasta, musi rozwiązywać problemy związane z ukończeniem karmienia piersią.

Access to the services and activities offered via this website may be subject to the completion of a registration form
Dostęp do usług i czynności oferowanych za pośrednictwem tego serwisu internetowego może być uzależniony od wypełnienia formularza rejestracyjnego

a press briefing will be held related to the completion of the investment.
12 w parku przy ul. Odkrytej(Białołęka) odbędzie się briefing prasowy związany z zakończeniem inwestycji.

is necessary to the completion of the triune personalization of undivided Deity.
konieczny jest dla dopełnienia trójjednego uosobienia niepodzielnego Bóstwa.