TOO BORING in Hebrew translation

• משעמם מדי
• למשעממים מכדי
• משעמם מכדי

Examples of using Too boring in English and their translations into Hebrew

the ocean is… Like I said, too boring to go into.
האוקיינוס… כמו שאמרתי, משעמם מכדי לפרט אותן.

The endgame of these myth is that matters of vital importance become too boring to bother reporting.
המטרה הסופית של הסחות הדעת הללו היא להפוך נושאים בעלי חשיבות מהותית למשעממים מכדי לדווח עליהם.

and I quote,"Too boring.".
ואני מצטט:"משעמם מדי".

If you find native themes too boring or have some problems with it, you can always switch to other themes.
אם אתם חושבים שערכת הנושא הטבעית משעממת מדי או שיש לכם בעיות כלשהן עמו, באפשרותכם תמיד להחליף לערכות נושא אחרות.

When Fleming complained to Dulles that the CIA's spy gadgets were too boring, Dulles knew just where to find inspiration.
כשפלמינג התלונן בפני דאלס שמכשירי המרגל של הסי-איי-אי היו משעממים מדי, ידע דאלס היכן למצוא השראה.

If own hair color seems to you too boring, and on salon there is no time
אם צבע השיער שלך נראה לך משעמם מדי, ועל הסלון אין זמן

For break the routine in this daily too boring, you do not have to pick up the moon at his/ her partner by organizing sumptuous appointments,
עבור לשבור את השגרה היומיומית הזו משעממת מדי, אינך צריך להרים את הירח אצל בן/ בת זוגו על ידי ארגון פגישות מפוארות,

German diplomats and politicians were simply too boring for the Russians, since they couldn't find anything juicy enough to publish.
הדיפלומטים והפוליטיקאים הגרמנים פשוט היו משעממים מדי, והרוסים לא מצאו שום דבר עסיסי בחומר; והשנייה, שהממשלה הגרמנית העבירה לפוטין אזהרה חד־משמעית כי לא תסבול פרסום של החומרים הללו.

quite frankly, be too boring of a task to complete.
שזו תהיה משימה משעממת מכדי להשלימה.

Within these territories there will be a considerable number of Palestinians, against whom the Israeli authorities will continue to implement slow and creeping transfer policies-- too boring as a subject for the western media to bother with and too elusive for human rights organizations to make a general point about them.
בשטחים מסופחים אלה יישאר מספר ניכר של פלסטינאים שכנגדם שלטונות ישראל ימשיכו להפעיל מדיניות טרנספר איטית וזוחלת- משעממת מכדי שהתקשורת המערבית תתעסק איתה וחמקנית מכדי שארגוני זכויות אדם ישימו לב אליה.

Or just too bored to speak to you, so leave a message.'.
או יותר מדי משועמם כדי לדבר איתך, אז תשאיר הודעה".

Too bored is more like it.
משועממת מדיי נשמע טוב יותר.

Not too bored?
לא משועממת מדי?

Each time you feel lazy or too bored to bring the magic back into love,
בכל פעם שאתה מרגיש עצלן או משועמם מדי כדי להחזיר את הקסם לאהבה,

We're too boring.
אנחנו משעממים מדי.

It's too boring.
זה משעמם מדי.

Too boring for you.
מדי משעמם בשבילך.

Because you're too boring.
כי אתה משעמם מדיי.

No. That's too boring.
מס' זה משעמם מדי.

No, it's too boring.
לא, זה משעמם מדי.