Examples of using Tried to put in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I tried to put on my detective's hat.
אני ניסיתי לחבוש את הכובע של יועץ הנשיא.Tried to put myself out.
ניסיתי לכבות את עצמי.Plenty of little men tried to put their swords through my heart.
הרבה אנשים קטנים ניסו לתקוע את חרבותיהם בליבי.He tried to put his hands between my legs.
הוא ניסה לשלוח את ידו בין רגליי.In the clothes you tried to put her in.
בבגדים אתה ניסית לשים אותה ב.At school… some kids tried to put paste on my face.
בבית הספר, כמה ילדים ניסו למרוח דבק על הפנים שלי.Bill tried to put it out of its misery with a pocket knife.
ביל ניסה לגאול אותו מייסוריו בעזרת אולר.There were people who tried to put me in jail.
היו כאלו שאיחלו לי להיות בכלא.Tried to put us in a yellow room.
הם ניסו לשים אותנו בחדר צהוב.They tried to put me on drugs, but my mama wouldn't let them.
הם ניסו לתת לי תרופות, אך אימי לא הרשתה להם.That man tried to put his package into that mailbox.
האיש הזה ניסה להכניס את"החבילה" שלו לתיבת-הדואר.Before my husband died. He tried to put me back together again.
לפני שבעלי מת הוא ניסה להרכיב אותי חזרה.It irks me the way he tried to put it on me.
מעצבן אותי איך שהוא ניסה להפיל את זה עליי.After a boy in my class tried to put his tongue in my mouth, I knew I needed legal help.
אחרי שילד מהכיתה שלי ניסה לשים את הלשון שלו בפה שלי, ידעתי שאני צריכה עזרה משפטית.Tad O'Malley tried to put words in my mouth.
טד אומאלי ניסה להכניס לי מילים לפה,Batman tried to put Jason in a boarding school for troubled kids,
באטמן ניסה לשים את ג'ייסון בפנימייה עבור ילדים בעייתיים,He tried to put an end to heathen sacrifices in Sweden and commanded all the people to accept Christianity; yet the Swedes held to their ancient faith.
הוא ניסה לשים קץ להקרבת הקורבנות של עובדי האלילים בשוודיה וציווה על כל האנשים לקבל עליהם את הנצרות.Somebody tried to put money into her account six times and she kept returning it? That's what I'm hearing?
מישהו ניסה להכניס כספים לחשבון שלה 6 פעמים והיא המשיכה להחזיר אותו?After she died, I tried to put my suspicions aside,
אחרי שהיא מתה, ניסיתי לשים את חשדותיי בצד,Even the famous Napoleon Bonaparte tried to put his hands on Akko and conquer it.
גם נפוליאון בונפרטה הידוע ניסה לשים ידיו על עכו ולכבוש אותה.
