WE OBSERVED in Hebrew translation

• ראינו
• הבחנו
• צפינו
• שצפינו
• אנו מבחינים

Examples of using We observed in English and their translations into Hebrew

But haven't we observed from day to day since 1923 how the Soviet state has played a more and more counter-revolutionary role on the international arena?
אבל האם לא צפינו יום-יום מאז 1923 כיצד המדינה הסובייטית מילאה תפקיד קונטר-מהפכני יותר ויותר בזירה הבינלאומית?

So there's always a line of 7-10 cars to the east during the entire time we observed.
כך נוצר תור קבוע של 7-10 מכוניות ממזרח בכל הזמן שצפינו.

No sooner had the fish fallen on the water than we observed the shark to sink.
ברגע שהדגים נפלו על פני המים מאשר ראינו את הכריש שוקע.

We observed a high burden of clinically-concerning deficits in older HIV-infected adults across multiple domains,
צפינו נטל גבוה של גירעונות על מבוגרים החיים עם HIV במשך זמן בתחומים שונים,

Today I wear white as a symbol of the three months of abstinence we observed as a couple.
היום אני לובש לבן כסמל של שלושה חודשים של התנזרות צפינו כזוג.

visit to Ghent was the bridge of San Miguel, where we observed the most important monuments of the city.
מרתק יותר שלנו לביקור גנט הגשר של San Miguel, במקום לראות המונומנטים החשובים ביותר של העיר.

Can you guess what we observed when our volunteers had to search for the invisible pattern?
האם אתם יכולים לנחש מה ראינו כשהמתנדבים שלנו היו צריכים לחפש את התבנית הנסתרת?

We observed a moment of silence,
הסתכלנו על רגע של דממה,

We observed how, in the small communities first formed, there arises a simple political organization:
אנו רואים כיצד בקהילות קטנות אשר נוצרו לראשונה צץ ארגון פוליטי פשוט,

A few of the strategies we observed: they eat off of smaller plates, so they tend
הנה חלק קטן מהאסטרטגיות שראינו: הם אוכלים מצלחות קטנות,

In half of the trials we observed, the defendants were convicted at the end of the procedure of the same charges that appeared in the indictment.
במחצית מתוך המשפטים שבהם צפינו, הנאשמים הורשעו בסיום ההליך באותם סעיפי האישום שהופיעו בכתב האישום.

We observed that this temperament develops when the etheric
אנו רואים שהטמפרמנט הזה מתפתח

We observed that women who started working with solvents before their first full-term birth had a greater risk for breast cancer.
הם הבחינו כי נשים שהחלו לעבוד עם ממסים לפני הלידה הראשונה היו בסיכון גבוה יותר לסרטן שד.

We thus performed extensive tests to verify that what we observed was not some mere artifact of our analysis.”.
לכן ביצענו בדיקות מקיפות כדי לוודא כי מה שראינו לא היה רק חפץ של הניתוח שלנו.".

We observed that your husband was pretty upset before,
הבחנו כי בעלך היה די מבואס לפני,

One thing we observed in the data is that it looked like-- the gang leader always got paid.
אחד הדברים שראינו בנתונים-- מנהיג הכנופיה תמיד מקבל תשלום.

Based on this analysis, we observed that the money supply in the year 1900 was the most pristine state of the U.S. monetary system.
בהתבסס על ניתוח זה, ראינו כי אספקת הכסף בשנת 1900 היה הכי הרבה וטהור מצב המערכת המוניטרית בארה"ב.

As toddlers we observed that when you have three cookies and give one away, all you have
כבר כפעוטות אנו לומדים, שכאשר יש לנו שלוש עוגיות ואנו נותנים אחת,

We observed that a lot of people had received assistance for the app after posting negative reviews on the Play and App stores,
אנחנו ראינו שהרבה אנשים קיבלו עזרה עבור האפליקציה אחרי שפרסמו ביקורות שליליות בחנויות האפליקציות של השונות,

where we observed up to 300-percent increase in the density of fibers coming from the brain.
בו ראינו עליה של עד 300% בצפיפות סיבי העצב שמגיעים מהמוח.