WE OBSERVED in Romanian translation

• am observat

Examples of using We observed in English and their translations into Romanian

We observed suspect al-hakim from 09:30 to 11:00 hours yesterday at a bus stop on wilshire boulevard.
L-am supravegheat pe suspectul Al-Hakim de la ora 09:30 la 11:00 in ziua de ieri la o statie de autobuz pe bulevardul Wilshire.

After analysing the equipment behaviour we observed a 43% decrease in the bearing change rate.
După analizarea comportamentului echipamentelor s-a observat o reducere cu 43% a ratei de schimb a rulmenților.

We observed that patients with advanced stage pancreatic cancer have better respond to the treatment for last five years through newly developed chemotherapy drugs and radiation therapies.
Observațiile din ultimii cinci ani arată că pacienții cu cancer pancreatic în stadiu avansat răspund mai bine la tratamentul cu agenți chimioterapeutici și la terapiile cu radiații nou dezvoltate.

We observed that a lot of companies don't know about this opportunity, which leads to“lost
În urma experienţeiacumulate se observă că multe firme nu cunosc această oportunitate de sponsorizare,

An issue that we observed is that the firmware update may fail the first time you try it,
O problemă pe care am observat-o este că prima actualizare de firmware poate eșua prima dată când o încerci

In winter of 2005- 2006 we observed for the first time unusually numerous flocks of Great Cormorants(Phalacrocorax carbo) on the Mureş River.
Pentru prima oară în iarna 2005-2006 au fost observate pe râul Mureş stoluri neobişnuit de mari de cormoran mare(Phalacrocorax carbo).

By simply using a ruler, we can estimate that the shift of the Moon that we observed(figure 2) is about 2.4 lunar diameters.
Prin simpla folosire a unei rigle, putem estima că deplasamentul Lunii observat astfel(figura 2) este de aproximativ 2,4 ori mai mare decât diametrul lunar.

One thing we observed in the data is that it looked like-- the gang leader always got paid?
Un lucru pe care l-am observat în date este că… Liderul bandei este întotdeauna plătit, da?

Doctor, the second thing we observed… was that a German soldier seemed suddenly invested by the force.
Doctore, a doua chestie pe care am observat-o… a fost că soldatul german a fost parcă dintr-o dată posedat de o forţă.

would a few ounces of mercury be enough to cause the damage that we observed on the victim?
puteau cateva grame de mercur sa fie suficiente pentru a provoca daunele pe care le-am observat pe victima?

The next piece of information is that on 12 February, we observed the International Day against the Use of Child Soldiers.
Următoarea informație este aceea că la 12 februarie am sărbătorit Ziua Internațională împotriva utilizării soldaților copii.

Tuvok… that nebula… it looks very similar to the one we observed on Voyager.
Tuvok… nebuloasa aceea… arată foarte asemănător cu cea pe care am văzut-o pe Voyager.

planning. We observed.
planificând, observând.

Moya has not sensed anything on the planet to cause the accelerated aging we observed in Aeryn.
Moya nu a simţit nimic pe planetă care să cauzeze îmbătrânirea accelerată pe care am observat-o la Aeryn.

we also calculated the age of the different glacial deposits that we observed on the images.
noi am calculat şi vârstele diferitelor depuneri glaciare pe care le-am observat în imagini.

In most cases, we observed during our visits that there was a lack of awareness within society of the Roma strategy;
În majoritatea cazurilor, în urma vizitelor noastre am constatat lipsa implicării societății în strategia pentru romi;

By evaluating all the families we observed changes in solvingthe family problems,
Prin evaluarea FAD a tuturor familiilor s-au observat modificări în rezolvarea problemelor,

As we observed in February 2019, the measures of
Așa cum arătam în luna februarie 2019,

The kinds of stars which produce the black holes that we observed here are the dinosaurs of the Universe.
Tipul de stele care produc găurile negre observate aici sunt dinozaurii Universului.

The first and the most important is that we observed that the mass-media from our district is very opened to the problems of the persons with disabilities,
Prima si cea mai importanta este ca am observant ca mass-media din judet este foarte deschisa la problemele persoanelor cu dizabilitati,