Examples of using We observed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Three things we observed.
Három dolog, amit megjegyeztünk.valamit visszaveszünk, amit mi észrevételeztünk….We observed, however, that the minimum MTOs did not take into account other factors affecting debt,
Megfigyeltük azonban, hogy a minimális középtávú költségvetési célok nem vették figyelembe az adósságot befolyásoló egyéb tényezőket,We observed, in certain centres, an obvious state of decay and an obvious lack of hygiene, and we denounced the failure to respect human dignity.
Bizonyos központokban a nyilvánvaló hanyatlás, és a higiénia teljes hiányát figyeltük meg, és szóvá tettük az emberi méltóság tiszteletben tartásának hiányosságait is.We observed an improvement in the state of health on day 2-3, and after a full course lasting a month the examination showed that the son recovered.
Az egészségi állapot javulását a 2-3. Napon megfigyeltük, és egy hónapig tartó teljes tanfolyam után a vizsgálat kimutatta, hogy a fiú visszaállt.We observed the following two issues.(i) Spain is the only
Az alábbi két problémát figyeltük meg. i. Az egyetlen tagállam,We observed that limited progress in key areas was often due to weak commitment to reform by the national authorities despite EU pre-accession assistance.
Megfigyelésünk szerint azt, hogy egyes fontos területeken csak korlátozott előrelépés történt, gyakran az okozta, hogy a nemzeti hatóságok az uniós előcsatlakozási támogatás ellenére sem mutattak kellő elkötelezettséget a reform iránt.In the parliamentary working group on Quality of childhood, we observed that our children live in a very complicated world.
A gyermekkor minőségével foglalkozó parlamenti munkacsoportban megfigyeltük, hogy gyermekeink egy nagyon összetett világban élnek.We observed that major future challenges remain concerning the much fuller integration of climate change,
Megfigyelésünk szerint ahhoz, hogy az éghajlatváltozás, az árvízbiztosítás és a területrendezés sokkal teljesebb körűen integrálódjon az árvízkockázat-kezelésbe,Overall, we observed that limited progress towards strengthening administrative capacity in key areas was often due to weak commitment to reform by the national authorities.
Általában azt figyeltük meg, hogy egyes fontos területeken azért történt csak korlátozott előrelépés az adminisztratív kapacitás erősítésében, mert a nemzeti hatóságok nem mutattak kellő elkötelezettséget a reform iránt.We observed while humans from every country on Earth received this message in whichever way their state of consciousness could accept it.
Megfigyeltük, hogy a Föld minden országából egyformán megkapták az emberek ezt az üzenetet, befogadási tudatszintjükhöz mérten.We observed that contracts in the agriculture sector included the highest number of specific indicators(86.5%),
Megállapítottuk, hogy a konkrét mutatók száma a mezőgazdasági ágazat szerződéseiben a legmagasabb(86,5%),We observed that, while in contact with this crystalline surface, the droplets remained liquid at 240 °C,
Azt figyeltük meg, hogy amíg a cseppecskék érintkeztek ezzel a kristályos felülettel,We observed such health differentials over a period of eighteen years in eight European countries where access to health care and ART is universal.".
Nyolc európai országban megfigyeltük az egészségügyi különbségeket tizennyolc év alatt, ahol az egészségügyi ellátáshoz és az ART-hez való hozzáférés egyetemes.".In addition, we observed that Member States tended to leave compliance with the more important conditions until towards the end of the programme period.
Ezenkívül megállapítottuk, hogy a tagállamok a fontos feltételek teljesítését a programidőszak végső szakaszáig halogatták.Rendkívül meglepődtünk, mikor láttuk, hogy(Hájí Mirzá Karím Khán) egyetlen célja csupán az volt, hogy az emberek tudomásul vegyék, ő mindezen tudás birtokosa.However, we observed that JASPERS could generally not impact on the absorption of EU funds.
Megfigyelésünk szerint azonban a JASPERS általában nem tudott hatást gyakorolni az uniós források felhasználására.We observed that a lot of people had received assistance for the app after posting negative reviews on the Play and App stores,
Megfigyeltük, hogy sok ember kapott segítséget az app használatához, miután negatív értékeléseket posztoltak a PlayAfter analyzing all the data related to this test, we observed that having a 3-hourly bonus had a positive impact on the engagement with the game.
A teszt eredményeit elemezve, azt figyeltük meg, hogy a 3 órás bónusz nagyon pozitív hatást gyakorolt a játékosok aktivitására.As we observed earlier, Verilog-AMS is a derivative of the purely digital Verilog extended with the purely analog Verilog A
Amint azt korábban láttuk, a Verilog-AMS a tisztán analóg Verilog A-val kiterjesztett, és az analóg
