WERE EDUCATED in Hebrew translation

• התחנכו
• חונכו
• חינוך
• למדו
• היו משכילים
• שחונכו

Examples of using Were educated in English and their translations into Hebrew

Those who were educated by private tutoring in the past
אלו שחונכו על ידי הדרכה אישית בעבר,

campus is in Austria, the country of 23 Nobel Prize winners, all of which were educated in Austrian schools or universities.
הארץ של 23 זוכי פרס נובל, כולם התחנכו בבתי ספר באוסטריה או באוניברסיטאות.

So much can be corrected in the world if girls were educated and had power over their lives.".
כל כך הרבה דברים יכולים להיות מתוקנים בעולם, אם ילדות יקבלו חינוך והן יקבלו שליטה על חייהן".

In the 4 years of our activities we have seen youths who were educated to fear each other becoming friends, working together towards a shared goal.
ב-3 שנות פעילותנו גילינו דבר מדהים: איך בני נוער שחונכו לפחד זה מזה יכולים להפוך לחברים, ולעבוד יחד למען מטרה משותפת.

where workers of Izhevsk enterprises were educated(149 students from Moto Plant alone).
שבו עובדים של מפעלים Izhevsk התחנכו(149 תלמידי Moto הצמח לבד).

they rebel against their parents and turn in directions that differ from those in which they were educated.
הם מורדים בהוריהם ופונים לכיוונים שונים מאלו שחונכו אליהם.

Europe awakens to a reality of a revolt on the side of its Muslim citizens, who were educated on the values and culture of the West.
מנגד מתעוררת אירופה אל מציאות של מחאה מצד אזרחיה המוסלמים אשר התחנכו על ערכיה של התרבות המערבית.

We were educated as a Palestinian minority that the Shin Bet wants to scare us through persecution,
אנחנו כמיעוט פלסטיני חונכנו שהשב"כ רוצה להפחיד אותנו ע"י רדיפה,

That's not how to educate a young generation on values, and that's not how we were educated.".
ככה לא מחנכים דור צעיר לערכים וככה לא חונכנו אנחנו".

From childhood, people were educated to“listen to the Party” and“behave like good children of the Party.”.
מהילדות האנשים חונכו“להקשיב למפלגה”-“להתנהג כמו ילדים טובים של המפלגה”.

Because they had their own business, because they were educated, because they believed, believed in God's law.
בגלל שהיו להם עסקים פרטיים בגלל שהם היו משכילים, בגלל שהם האמינו, האמינו בחוקים של אלוהים.

Khazar University has a faculty of about 250 lecturers, many of whom were educated and/or trained in Europe or the United States.
יש אוניברסיטה הכוזרית גוף סגל של כ-200 מרצים, שרבים מהם היו משכילים ו/ או הכשרה באירופה ובארצות הברית.

Students who were educated under such an environment knew that when they graduate from the Technion,
לביא מציין כי סטודנטים שלמדו באווירה כזו, ידעו שהם יסיימו

And those who were educated in Great Britain see in the state something that can well have a will of its own.
ואלו המתחנכים בבריטניה הגדולה רואים במדינה משהו שיכול להיות בעל רצון משל עצמו.

Agrippa was about the same age as Octavian, and the two were educated together and became close friends.
אגריפה היה בן גילו של אוקטביוס והשניים גדלו יחד והיו לחברי ילדות קרובים.

A source in an Islamic group in Gaza told Ynet that“these thousands of activists were educated that the war with the Jews must continue with no comprises or shortcuts, until judgment day arrives.”.
גורם באחד הארגונים האיסלאמיים אומר ל-ynet כי"אלפי הפעילים האלה התחנכו על כך שהמלחמה עם היהודים חייבת להימשך ללא פשרות וללא קיצורי דרך, עד יום הדין.

Marcus along with his brother received a thorough education. They were educated in the Egyptian, Jewish,
מרקוס ואחיו קיבלו השכלה יסודית. הם חונכו בתרבויות המצרית,

These economists were educated in economic liberalism,
כלכלנים אלה התחנכו בליברליזם כלכלי,

The Zisapel brothers were born in Tel Aviv to parents who came from Poland, were educated in Israel and invested all their entrepreneurial,
האחים זיסאפל נולדו בתל אביב להורים יוצאי פולין, התחנכו בישראל והשקיעו את כל מרצם היזמי,

Pichai says,"They sacrificed a lot of their life and used a lot of their disposable income to make sure their children were educated.".
אמר,"הם הקריבו חלק ניכר מהחיים ומההכנסה הפנויה שלהם כדי להבטיח חינוך לילדים שלהם".