WHEN DAD in Hebrew translation

• כשאבא
• כאשר אבא
• כשאבי

Examples of using When dad in English and their translations into Hebrew

You guys are trying to find a couple of saps to take us when Dad has a coronary in the dead of night,
אתם מנסים למצוא כמה פרייארים שיקחו אותנו כאשר אבא יחטוף התקף לב באמצע הלילה,

When Dad first threatened to leave, I thought it was because of me. I thought it was something that I wasn't doing right.
כשאבא איים בהתחלה לעזוב הייתי בטוח שזה בגללי חשבתי שזה בגלל שעשיתי משהו לא בסדר.

In the morning when Dad goes to work,
בבוקר כשאבא ילך לעבודה,

And I remember how back when dad used to get drunk
ואני זוכר שכאשר אבא היה נוהג לשתות

It's just like before, when Dad brought both of us here,
זה כמו בעבר, כשאבא הביא את שנינו לכאן,

And my mother, she used to always have a fresh pitcher waiting for us when Dad and me came out of the woods.
והאמא שלי, היא נהגה תמיד יש קנקן טרי מחכה לנו, כאשר אבא ו יצאו מהיער.

I'm a guy who's about to be disowned when Dad finds out that Jace
אני בחור אשר עומדים להיות התכחשו כשאבא מגלה כי Jace ו קלארי הם עדיין

so when Dad dies, Mom's gonna live with us.
ולכן כאשר אבא מת, אמא הולכת לגור אתנו.

Yeah, so I thought maybe when Dad was busy poofing it up,
כן, אז חשבתי שאולי כשאבא היה עסוק poofing אותו,

His timing was such that I exploded with anger just when Dad arrived home.
העיתוי שלו היה כזה שהייתי מתפוצץ מכעס רק כאשר אבא הגיע הביתה.

When Dad died, he left $60,000 to his sons.
כשאבא מת, הוא הוריש 60, 000 לבניו,

And even when Dad was at home,
וגם כשאבא היה בבית,

When Dad comes home from the hospital,
כשאבא יחזור הביתה מבית החולים,

When Dad looks at her creation and exclaims enthusiasm,
כשאבא מסתכל ביצירה שלה ומביע התלהבות,

otherwise when Dad came home he would really beat me.
אחרת כשאבא יגיע הביתה הוא ירביץ לי חזק.

When Dad gave me the money,
כשאבא נתן לי את הכסף,

otherwise when dad will come home he will beat me very strong.
לי לנקות את הבלאגן, אחרת כשאבא יגיע הביתה הוא ירביץ לי חזק.

It's like last week at Target when Dad lost Trevor for 45 minutes.
זה כמו בשבוע שעבר ב"טארגט" כשאבא איבד את טרוור ל-45 דקות.

When Dad died, I remembered thinking at least I would have the memories of being with him here on the farm.
כשאבי מת, אני זוכר שחשבתי שלפחות… יישארו לי הזיכרונות ממנו בחווה.

Do you remember when dad got this for me? on one of his business trips?
את זוכרת מתי אבא קנה ל אני את היא, ב אחת מ נסיעות ה עסקים של הוא?