WHEN HE REALIZED in Hebrew translation

• כשהבין
• כשהוא ה
• כש הוא מבין
• כשהוא גילה
• כשהוא קלט
• כאשר הוא הבין
• כשנוכח

Examples of using When he realized in English and their translations into Hebrew

After his emotional reunion with Kate, Sawyer became very angry when he realized that Jack had brought Juliet back with the group.
לאחר האיחוד האמוציונלי עם קייט, סוייר מתעצבן כשהוא מבין שג'ק הביא את ג'ולייט חזרה יחד עם הקבוצה.

Mondale showed little or no interest in foreign policy until about 1974, when he realized that some knowledge was necessary if he had loftier aspirations than the Senate.
מונדייל לא התעניין במיוחד במדיניות חוץ עד ל-1974, כשהבין שעליו להתעסק בנושא אם הוא רוצה להגיע מעבר לסנאט.

When he realized that there was an armed man there,
כשהוא קלט שעומד שם אדם חמוש,

Just shut his eyes, the same way he did when he realized he was paralyzed.
הוא עצם את עיניו, זה בדיוק מה שהוא עשה כשהוא הבין שהוא משותק.

And knowing Culluh, I'm sure his pride was wounded when he realized the child wasn't his.
וכפי שמכירים את קאלה, אני בטוחה שגאוותו נפגעה כשהוא גילה שהילד לא שלו.

Neri tried to contact the mom who sent the text when he realized it was going viral,
הוא ניסה ליצור קשר עם האמא ששלחה את הטקסט כאשר הוא הבין שהוא הולך להיות ויראלי,

I also saw how he stopped tapping when he realized the only reason he was called in here was because of the patient deaths.
ראיתי גם איך הוא הפסיק להקיש כשהבין שהסיבה היחידה שהוא זומן לפה היתה בגלל מקרי מוות של מטופלים.

Brute" when he realized Brutus was one of the co-conspirators.
ברוטוס" כשהוא גילה שברוטוס היה אחד מקושרי הקשר.

When he realized that his family was no longer behind him,
כשנוכח שבני משפחתו כבר לא מאחוריו,

particularly when he realized that his father was lying when he tried to justify his presence in the theatre.
בייחוד כשהבין שאביו שיקר כשניסה להצדיק את נוכחותו במקום.

so everyone in the village was shocked when he realized.
אז כולם בכפר היה בהלם כאשר הוא הבין.

When he realized that this studio would bring him no creative or financial salvation, he decided to go on
כשהבין שלא הישועה הקריאטיבית ולא הישועה הפיננסית יבואו לו משם,

When he realized that Jesus had walked here, he said he was more excited to stand
כשהבין שעל מדרגות אלה ביקר ישוּ אמר שהוא יותר מתרגש לעמוד כאן

particularly when he realized that his father was lying when he tried to justify his presence in the theater.
בייחוד כשהבין שאביו שיקר כשניסה להצדיק את נוכחתו במקום.

were joking at first, but couldn't be more thankful when he realized that this act of generosity was actually real.
הוא לא יכול היה להיות אסיר תודה יותר כשהבין שפעולת הנדיבות הזו היא אמיתית לגמרי.

particularly when he realized that his father was lying when he tried to justify his presence in the theatre.
בייחוד כשהבין שאביו שיקר כשניסה להצדיק את נוכחתו במקום.

He said that he had a"turning point" when he realized one of his cousins was gay.
הוא אמר שיש לו"נקודת מפנה" כשהבין שאחד מבני דודיו היה הומו.

then gave up when he realized he would already answered.
ואז וויתר כשהבין שענה כבר.

When he realized something had gone wrong
כשהוא מבין שמשהו השתבש

I saw my interlocutor change colors before my eyes, especially when he realized that he was being fed lies that are easily debunked.
ראיתי את בן שיחי משנה צבעים לנגד עיני, כאשר הוא קלט שהאכילו אותו במידע מוטעה שקל להפריכו.