Examples of using Whereas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're not bound to him, whereas you are bound to me by everything that we have lived through together, you and I!
את לא מחוייבת אליו הואיל ואת מחוייבת אלי על ידי כל מה שהיה לנו, את ואני!Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse,
היות וזה חיוני, אם אדם לא אמור להיות נאלץ לפנות, כמפלט אחרון,Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה הוא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse,
היות וזה חיוני, אם אדם לא אמור להיות נאלץ לפנות, כמפלט אחרון,Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.
הואיל והבנה משותפת במהותן של זכויות וחירויות אלה היא תנאי חשוב לקיומה השלם של התחייבות זו.The lower portions of the staircases were built of well-cut stone blocks, whereas the upper steps were apparently of wood, which did not survive.
החלקים הנמוכים של גרמי המדרגות נבנו מבלוקים מסותתים היטב ואילו המדרגות העליונות היו כנראה מעץ שלא שרד.Whereas Member States have pledged themselves to achieve,
היות ומדינות בעלות חברות התחייבו להשיג,Whereas, Data repair
הואיל ותיקון נתוניםThe ozone layer in the atmosphere reflects most of the ultra- violet rays, whereas the clouds reflect 30% and absorb 19% of these rays.
שכבת האוזון באטמוספרה משקפת רוב קרני האולטרה סגולה, ואילו העננים משקפים 30% וסופגת 19% מקרנות אלה.Whereas, I have one wish left… and desire to use it most effectively for the good of all mankind…".
היות ונותרה לי משאלה אחת"וברצוני להשתמש בה באופן היעיל ביותר לטובת כל האנושות.Whereas Member States have pledged themselves to achieve,
הואיל והמדינות החברות התחייבו להשיג,All of man's essence can be revealed as they perform their duty, whereas God can express His inherent disposition while performing His work.
כל מהותו של האדם יכולה להתגלות כשהוא ממלא את חובה של הוא, ו אילו אלוהים יכול לבטא את טבעו ה פנימי ב עת ביצוע עבודה של הוא של הוא.Whereas Member States have pledged themselves to achieve,
היות ומדינות בעלות חברות התחייבו להשיג,And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas… this gentleman shows absolutely every sign.
והוא ראה בהחלט אין אינדיקטורים כלשהו של המוכרומטוזיס, הואיל ו… האדוןהזה… תערוכות לחלוטין כל סימן….In some areas(food, shelter etc.) his security is assured at the cost of only trivial effort, whereas in other areas he CANNOT attain security.
בכמה תחומים(מזון, מחסה, וכו') מובטח בטחון של הוא כמעט ללא מאמץ, ו אילו ב תחומים אחרים הוא לא מסוגל להבטיח את בטחון של הוא.Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse,
היות וזה חיוני, אם אדם לא אמור להיות נאלץ לפנות, כמפלט אחרון,He paid you off with a house, whereas he loved me and mine like family.- Family?
הוא שילם לך בבית, בזמן שהוא אהב אותי כמו משפחה?Whereas all three major monotheistic religions incorporate elements of militant piety
אמנם כל שלוש הדתות המאמינות באל אחד כוללות יסודות של צדקנות תוקפנית ואלימות,Whereas remorse is about being truly sorry for causing another person pain,
אבל חרטה אמיתית משמעותה להצטער באמת על גרימת הצער לזולת,Whereas: since its public introduction by Mr. Li Hongzhi in 1992,
והואיל ומאז הצגתו לציבור על ידי מר לי הונג-ג'י,
