WHEREAS in Tamil translation

• அதேசமயம்
• ஆனால்
• whereas

Examples of using Whereas in English and their translations into Tamil

Autobiography: After marriage, it is not my life and my decisions and my house whereas it is our life, our decisions,
சுயசரிதை: திருமணத்திற்கு பிறகு,, அது அதேசமயம் அது என் வாழ்க்கையில் என் முடிவுகளை

Such people call you to the Fire whereas Allah calls you, with His permission, to the Garden and forgiveness.
( நிராகரிப்போராகிய) இவர்கள், உங்களை நரக நெருப்பின் பக்கம் அழைக்கிறார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வ் ஓ தன் கிருபையால் சுவர்க்கத்தின் பக்கம் உம், மன்னிப்பின் பக்கம் உம் அழைக்கிறான்.

Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,

Whereas Young's Literal Translation tells us that the common ambiance in the congregations was one of peace not of tumult.
அதேசமயம் யங்கின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு சபைகளில் பொதுவான சூழ்நிலை கொந்தளிப்பு அல்ல அமைதிய் ஆனது என்று நமக்கு சொல்கிறது.

Whereas those who strive against Our Signs, seeking to profane them, they are the friends of the Fire!
ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!"!

For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,

Whereas, we have made the decision to live our lives in a Godly marriage,
அதேசமயம், நாம் ஒரு தெய்வீக திருமணம் நம் வாழ்வில் வாழ முடிவு செய்து,

For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,

Whereas those who strive against Our signs, seeking to defeat their purpose, shall be the inmates of the Fire.
ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!".

For the things that are seen are temporal, whereas the things that are not seen are eternal.
காணப்படுவதைப் போல விஷயங்களை உலகியல் உள்ளன, அதேசமயம் காணப்படுவத் இல்லை விஷயங்களை நித்திய உள்ளன.

For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,
For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world,

farmers are most likely to marry people in the same profession whereas miners will most likely marry someone out of their profession.
விவசாயிகள் தொழிலாளர்கள் பெரும்பால் உம் தங்கள் தொழிலை வெளியே யாரோ திருமணம் நடக்கும் அதேசமயம் அத் ஏ தொழிலில் மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள பெரும்பால் உம்.

your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.
உங்கள் மக்கள் உம்( உங்களுக்குச்) சோதனைதான், ஆனால் அல்லாஹ்- அவனிடம் தான் மகத்தான( நற்) கூலிய் இருக்கிறது.

You receive just 4% interest rate on your savings account, whereas Bajaj Finance Fixed Deposit helps you earn higher interests.
நீங்கள் உங்கள் சேமிப்புகளின் மீது வெறும் 4% வட்டி விகிதம் பெறுகிறீர்கள், அதேசமயம் பஜாஜ் ஃபைனான்ஸ் நிலைய் ஆன வைப்புத்தொகை நீங்கள் அதிக வட்டியை ஈட்ட உதவுகிறது.

get online slots no deposit bonus, whereas the mobile casino players get the Mobile Slots Bonus and 33 games suite.
get online slots no deposit bonus, whereas the mobile casino players get the மொபைல் துளை போனஸ் மற்றும் 33 விளையாட்டுகள் தொகுப்பு.

Individuals, who use Chromecast, face many issues whereas streaming any video and different multimedia information.
தனிநபர்கள், பயன்படுத்த யார், Chromecast, எந்த வீடியோ மற்றும் பல்வேறு மல்டிமீடியா தகவல் ஸ்ட்ரீமிங் அதேசமயம் பல பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள.

Some Mutual Fund schemes are suitable for short term requirements or goals, whereas some might be better for long term goals.
சில மியூச்சுவல் ஃபண்ட் திட்டங்கள் குறுகிய காலத் தேவைகள் மற்றும் இலக்குகளுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும். அதேசமயம் சில நீண்டகால இலக்குகளுக்குப் பொருத்தமானவையாக இருக்கும்.

The film had won the Best Malaysian Film award in the 28th Malaysia Film Festival in 2016, whereas its director Shanjhey Kumar won the award for Best Director.
இந்தத் திரைப்படமானது 2016 ஆம் ஆண்டில் 28 வது மலேசிய திரைப்பட விழாவில் சிறந்த மலேசிய திரைப்பட விருது பெற்றது, அதேசமயம் அதன் இயக்குநர் சஞ்சய் குமார் பெருமாள் சிறந்த இயக்குநருக்க் ஆன விருதை வென்றார்.

Some aircraft have space for more than a dozen passengers, whereas the smaller ones have as few as four passenger seats only.
சில விமானம் ஒரு டஜனுக்கும் மேற்பட்ட பயணிகள் இடைவெளி உள்ளது, சிறிய அதேசமயம் சில நான்கு பயணிகள் இடங்களில் மட்டுமே.

And the motors are usually are not very smooth when going slow whereas the reverse is sort of beyond our control.
மற்றும் மோட்டார்கள் வழக்கம் ஆக தலைகீழ் நமது கட்டுப்பாட்டை மீறிய வகைய் ஆன அதேசமயம் மெதுவாக செல்லும் போது மிகவும் மென்மையான இல்லை.