WHEREAS in Tagalog translation

• samantalang
• habang
• sapagkat
• kung saan
• bagaman
• yamang
• datapwa't
• inatangan

Examples of using Whereas in English and their translations into Tagalog

Bluehost is a web hosting platform whereas Shopify is an ecommerce platform.
Bluehost ay isang web hosting platform samantalang Shopify ay isang ecommerce platform.

Whereas, to his beloved, he will give sleep.
Samantala, sa kanyang minamahal, siya ay magbibigay sa pagtulog.

Whereas now, I get emails….
Ngayon, tunghayan naman natin ang mga e-mail….

Whereas the case cannot constitute a crime,
Kung hindi man aniya kasong kriminal,

Whereas, in the rest of the world you use everything.
Kapag ang buong mundo, ay nasa balikat mo.

Saul is his Hebrew name, whereas Paul is his Roman name.
Ang kaniyang Hebreong pangalan ay Saul, pero ang kaniyang Romanong pangalan ay Pablo.

Private is expensive, whereas class is not.
Napaka-maunawain ni Glaiza, ngunit hindi ang klase.

Whereas socioeconomic principles are aimed at maximizing benefits
Samantalang ang mga prinsipyo ng socioeconomic ay naglalayong mapakinabangan ang mga benepisyo

Additionally, whereas xenoglossia is not an innate
Bilang karagdagan, habang ang xenoglossia ay isang kakayahan

The experimental group received injections of HGH, whereas the control group received injections of a placebo.
Ang grupong pang-eksperimento ay nakatanggap ng mga iniksyon ng HGH, samantalang ang control group ay nakatanggap ng mga injection ng isang placebo.

Whereas Egorov was reserved
Sapagkat Egorov ay reserved

Whereas with Miles&More, even 122 flights for 67 000 miles weren't enough to grab the Gold FTL card!
Habang may Miles& More, kahit 122 flight para sa 67, 000 na milya ang' t sapat na upang grab ang Gold FTL card!

Designer Data is for design-time display, whereas Data property is used by XPressBadge during Batch Print
Data ng Designer ay para sa disenyo-time display, samantalang data Ang ari-arian ay ginagamit ng XPressBadge sa panahon ng Batch Print

It is interesting to note that whereas the physical reactions are largely unpleasant,
Ito ay na interesante sa mga tandaan Na Sapagkat ang pisikal Reaksyon sa kalakhan hindi kanais-nais,

Shen knew that maps tended not to survive for long, whereas books had a better chance of long term survival.
Shen, alam na ang mga mapa tended hindi sa matirang buhay para sa mahaba, kung saan ang mga libro ay may isang mas mahusay na pagkakataon ng mahaba kataga ng kaligtasan ng buhay.

The masters of art are called artists whereas the masters of design are termed designers.
Ang mga masters of art ay tinatawag na artists habang ang mga masters of design ay tinatawag na designers.

Whereas a database runs on client-server network architecture,
Samantalang ang isang database ay tumatakbo sa arkitektura ng network ng client-server,

The Old Covenant represented the“types and shadows,” whereas Christ represents the“substance”(Colossians 2:17).
Ang Lumang Tipan ay kinakatawan ng mga" tipo" at" anino" kung saan si Kristo ang siyang" sustansya"( Colosas 2: 17).

Whereas the mains electricity sometimes suffers power fluctuation,
Sapagkat ang mains koryente minsan suffers kapangyarihan pagbabagu-bago,

A theory merely explains the phenomenon, whereas a law is the description of the observed phenomenon itself.
Habang theory naman po ay explanation, ang law po ay isang description lng ng isang phenomenon.