Examples of using Whereas in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whereas, in 2009, Ukrainians consumed 29% of medicines manufactured in Ukraine,
Якщо у 2009 році українці споживали 29% ліків українського виробництва,Whereas, disables can find it as a home land which provides them abundance of facilities from guide dogs to broaden roads.
Беручи до уваги, відключає можна знайти як будинку земля, що забезпечує їх велику кількість об'єктів від керівництво собак розширити доріг.Whereas, 53.2% of constructions are developed based on the registered declaration
Whereas there are major differences in the structure
Whereas, Ukraine as such has an enormous economic potential which is not being used at full capacity yet.
А сама Україна має великий економічний потенціал, який ще не використовується на повну потужність.
Working a 9 to five job whereas building an outdoor business is a wise investment of time and resources.
Робочі 9 до 5 робочих місць при будівництві за межами бізнесу є мудрим витрат часу і ресурсів.Whereas, amid international outrage, the European Union
Беручи до уваги, що на тлі обурення міжнародної спільноти,Employees with the latter firms would have gone uninsured in the past, whereas now the federal government would pick up the tab for subsidizing their health care.
Співробітники з останньої фірми пішли б незастрахованих Whereas, the B.G.S. degree requires deeper study in a field outside of the student's major;
Беручи до уваги, ступінь BGS вимагає більш глибокого дослідження в області за межами учня з основних;Whereas in absolute monarchies a few words dropped by accident are enough to unmask him forever,
Тим часом в абсолютних монархіях буває досить декількох випадкових слів, щоб людину було назавжди викритоWhereas, furthermore, the increase in scientific
Враховуючи, крім того, що збільшення науково-технічного співробітництваAll the Church affairs must be decided upon in Ukraine, whereas, the connection with the Moscow Patriarchate must be purely spiritual- via the Patriarch.
Усі церковні справи мали вирішуватися в Україні, а зв᾿язок із Московською церквою мав бути лише духовний- через особу патріарха.Whereas when buying there is only an alternative to“do not buy”, when leasing a lessee has a wider choice;
У разі купівлі існує тільки єдина альтернатива-"не купувати", а при лізингу орендар має ширший вибір.
Whereas, the brokers are shown to be more effective during these areas making timely suggestions and faster plan to the clients.
Беручи до уваги, брокери виявилися більш ефективними в цих областях прийняття своєчасних пропозицій та швидке обслуговування клієнтів.The earliest royal tombs date to the 18th dynasty, whereas some belong to the Ramesside
Whereas, moreover, organic farming involves varied cultivation practices
Зважаючи, окрім того, на те, що під органічним землеробством розуміється змінена практика обробки земліThe figure of 5% is taken from Murphy, whereas, for example, Elder's figure is 1.5 %-2%.
Цифра 5% взята із роботи Мерфі, однак, наприклад, Елдер наводить цифру 1,5%- 2%.Only about 230 languages are spoken in Europe, whereas over 2,000 languages are spoken across Asia.
Whereas, this data helps us to understand what information is relevant to visitors of our sites,
У свою чергу, ці відомості допомагають нам зрозуміти, яка інформація цікавить відвідувачів наших сайтів,Whereas, the city's economy main portion is based on its tourism sector which makes the city more renowned in the whole world.
Беручи до уваги, міського господарства основна частина базується на її сектора туризму, що робить місто більш відомий у всьому світі.
