Examples of using While avoiding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition, to create an ideal large one-story house, while avoiding the construction of walk-through rooms is completely unrealistic,
בנוסף, כדי ליצור בית אידיאלי גדול בן קומה אחת, תוך הימנעות הבנייה של חדרי הליכה דרך לחלוטין לא מציאותי,Reaching therapeutic levels of cancer drugs within a tumor, while avoiding side effects for the rest of the body is a challenge for all cancer drugs,
הגעה לרמות טיפוליות של תרופות לסרטן בתוך הגידול, תוך הימנעות מתופעות לוואי עבור שאר הגוף מהווה אתגר לכל התרופות הסרטניות,Reaching therapeutic levels of cancer drugs within a tumour, while avoiding side effects for the rest of the body is a challenge for all cancer drugs,
הגעה לרמות טיפוליות של תרופות לסרטן בתוך הגידול, תוך הימנעות מתופעות לוואי עבור שאר הגוף מהווה אתגר לכל התרופות הסרטניות,goal keeping by kicking the football while avoiding distractors, shooting at enemy spaceships, and more.
הגנה על שער על ידי הדיפת כדורגל תוך הימנעות ממסיחים, ירי על חלליות אויב ועוד.It's the scalability and flexibility of Linux that enables OpenStack to be so successful in bringing the benefits of private clouds to the enterprise, all while avoiding the lock-in that comes with a proprietary private cloud framework.
הסקלאביליות והגמישות של Linux, הן אלה שאפשרו ל-OpenStack להצליח בהבאת היתרונות של עננים פרטיים אל הארגון, תוך הימנעות מנעילה שבאה עם מסגרת ענן פרטי קניינית.we told them to hunt down, shoot their target, while avoiding whoever might be hunting them.
לירות היעד שלהם, תוך הימנעות מי יכול להיות לצוד אותם.to grieve while avoiding despair and depression.
להתאבל תוך הימנעות מיאוש ודיכאון.conditions requiring surgical intervention, while avoiding potential complications
בעיות ומצבים הדורשים התערבות כירורגית, תוך הימנעות מסיבוכים אפשריים,when two adequate parents follow a parenting plan that provides their children with balanced and meaningful contact with each parent while avoiding a template that calls for a specific division of time imposed on all families.
שני הורים בעלי מסוגלות נוהגים על פי תוכנית הורות המספקת להם קשר מאוזן ומשמעותי עם כל אחד מהם, תוך הימנעות מתבנית אחת הקוראת לחלוקה ספציפית של זמן הנכפית על כל המשפחות.following the occult while avoiding things that are bad for your health,
ולעסוק בתורת הנסתר תוך התעלמות מדברים שמזיקים לבריאות,Between now and this spring, we have a chance to negotiate a comprehensive agreement that prevents a nuclear-armed Iran, secures America and our allies-- including Israel, while avoiding yet another Middle East conflict.
מעכשיו עד לאביב יש לנו סיכוי לנהל משא ומתן על הסכם כולל שימנע מאיראן נשק גרעיני וישמור על בטחונה של אמריקה ובנות בריתה- כולל ישראל- בשעה שנימנע מעימות נוסף במזרח התיכון".In this post we set out five principles of cloud-native architecture that will help to ensure your designs take full advantage of the cloud while avoiding the pitfalls of shoe-horning old approaches into a new platform.
במאמר זה, ריכזנו לכם חמישה עקרונות של ארכיטקטורת ענן מקומי שתעזור לכם לוודא שהעיצובים ינצלו את מלוא היתרונות של הענן בעוד אתם נמנעים מהכשלים של גישות ישנות שעלולים לבוא איתכם לפלטפורמה החדשה.were it not for his tendency to choose sources which support his views, while avoiding those document collections which contain information inconsistent with his principal arguments.
לא היה נוטה לבחור מקורות שתומכים בדעותיו, בעודו נמנע ממקורות שמכילים מידע שאינו תומך בטיעון העיקרי שלו.Today's main Russian interest is strengthening its hold in the Middle East and boosting the restoration of its superpower status, while avoiding excessive confrontation with the West.
בכפוף להלימה לאינטרסים רוסיים שעיקרם העצמת אחיזת רוסיה במזה"ת והשבתה למעמד של מעצמת-על תוך המנעות, ככל שניתן, מעימות עם המערב.Standard Ethernet is the right choice for the future of automation because it holds the key to open automation systems that will give machine builders a flexible and intuitive environment for programming while avoiding‘Fieldbus wars'.
Ethernet” סטנדרטי הוא הבחירה הנכונה עבור עתיד האוטומציה מאחר והוא מהווה את המפתח למערכות אוטומציה פתוחות שיקנו לבוני המכונות גמישות וסביבה אינטואיטיבית לתכנות תוך כדי הימנעות ממלחמות ה- Field-Bus”".current affairs, while avoiding mention of human rights abuses, massacres, and ethnic cleansings.
לתרבות ולאקטואליה, בעודם נמנעים מלהזכיר נושאים כגון הפרות זכויות אדם, מעשי טבח וטיהורים אתניים.respectable institution that continues its work of bringing Islamic law to the United States and Canada while avoiding the mistakes and apparent illegalities that render CAIR vulnerable.
ומכובד יותר שימשיך לפעול למען השלטת החוק האיסלאמי בארה"ב וקנדה תוך כדי הימנעות מאותן טעויות, וככל הנראה אף מעשים בלתי חוקיים, שהכשילו את CAIR.This electronic assessment tool enables patients to monitor and manage their cannabis consumption decisions under naturalistic conditions while avoiding the limitations of retrospective survey collection methods(e.g.,
כלי הערכה אלקטרוני זה מאפשר למטופלים לפקח ולנהל את החלטות צריכת הקנביס שלהם בתנאים טבעיים, תוך הימנעות ממגבלות שיטות איסוף הסקר הרטרוספקטיבי(למשל,to break into Shaw's apartment and steal back their money while avoiding the FBI agent in charge of his case,
לפרוץ לדירתו של שו ולגנוב בחזרה את כספם, תוך הימנעות מסוכנת FBI האחראית על המקרה שלהם,among the healthcare authorities, often enables it to reach amicable solutions for disagreements with the authorities, while avoiding the need for lengthy and risky legal procedures.
מאפשר לה לעתים קרובות להגיע לפתרונות מהירים למחלוקות עם הרשויות, תוך הימנעות מהצורך בניהול הליכים משפטיים יקרים, ממושכים ומסוכנים.
