WHILE AVOIDING in Slovenian translation

• ob izogibanju
• hkrati izogniti
• ob hkratnem preprečevanju
• hkrati pa se izogibalo
• medtem ko se izogibamo
• hkrati pa preprečiti

Examples of using While avoiding in English and their translations into Slovenian

It is important to identify the strong aspects of research, while avoiding excessive prioritisation,
Pomembno je opredeliti močne vidike raziskav, medtem ko se je treba izogibati pretiranega določanja prednosti,

Driller Driller Go down the blocks for as far as you can while avoiding the falling blocks as you go drill them.
Pojdite navzdol bloki za kolikor je lahko hkrati izogniti, ki spadajo bloki kot greš vrtati njih.

While avoiding battle, he has gathered a good ten legions from the east"and I find myself badly outnumbered.
Medtem ko se je izmikal boju je zbral dodatnih deset legij z Vzhoda tako da sem v podrejenem položaju.

It will seek to ensure that appropriate criminal sanctions are in place while avoiding risks of criminalisation of those who provide humanitarian assistance to migrants in distress.
Skušala bo zagotoviti, da so vzpostavljene ustrezne kazenske sankcije, obenem pa preprečiti tveganje za kriminalizacijo tistih, ki zagotavljajo humanitarno pomoč migrantom v stiski.

complementary European resources, while avoiding duplication with existing response capacities.
dopolnilnih evropskih virih- hkrati pa bi se izognili podvajanju z obstoječimi zmogljivostmi odzivanja.

Russia on ridding Syria of chemical weapons while avoiding a military confrontation;
Rusijo o uničenju kemičnega orožja v Siriji ob hkratni izognitvi vojaškemu spopadu;

to restore necessary fiscal buffers while avoiding pro-cyclical policies.
obnovitev potrebnih fiskalnih rezerv ob hkratnem izogibanju procikličnim politikam.

for instance to ensure the high quality of drinking water while avoiding high treatment costs
na primer za zagotovitev visoke kakovosti pitne vode ob hkratnem izogibanju visokim stroškom obdelave

press SPACEBAR to drop your guys out of the helicopter while avoiding various obstacles.
pritisnite preslednico, da spustite svoje fantje iz helikopterja hkrati prepreči različne ovire.

Free Help this little bird to get as high as possible while avoiding obstacles.
Brezplačno Help to malo ptico, da bi dobili čim višje, medtem ko izogibanje oviram.

This technique allows you to zone the area, while avoiding the installation of interior….
Ta tehnika vam omogoča, da območje območje, hkrati pa se izogniti namestitvi notranjih vrat,….

the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
EU si postavljajo omejitve z visokoletečimi izjavami, obenem pa se izogibajo konkretnim ukrepom.

It is worth saying that with VCA it is possible to use immunosuppressants locally, while avoiding the systemic effect.
Vredno je povedati, da je z VCA možno lokalno uporabljati imunosupresorje, hkrati pa se izogniti sistemskemu učinku.

Your goal in this short 2D platformer about life experiences is to guide the little boy through his life while avoiding all obstacles.
Vse začela jeseniVaš cilj v ta kratek 2D platforming o življenjskih izkušenj je vodnik fantek skozi njegovo življenje hkrati prepreči vse ovire.

collecting keys and hearts while avoiding obstacles.
pobiraj ključe in srca ter se obenem izogibaj oviram.

implementing services while avoiding the potential risks of injuries
izvedbi storitev ob preprečevanju možnih tveganj za nastanek poškodb

The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points(see IP/08/1617)
Predlog fiskalne spodbude naj bi zagotovil sodelovanje vseh držav članic ob izogibanju univerzalnemu pristopu, ki glede na različne izhodiščne položaje držav članic(glej IP/08/1617 o jesenski gospodarski napovedi Komisije)

While avoiding the financial costs associated with option 2,
Predlog ob izogibanju dodatnim stroškom, ki so povezani z drugo možnostjo,

You will have to help him collect all the gold coins you can while avoiding all the dangers that lurk you, such as sea urchins,
Boste morali, da bi mu pomagala zbrati vse zlate kovance, ki jih lahko hkrati izogniti vsem nevarnostim so vam všeč morske ježke,

to provide better legal clarity while avoiding unnecessary administrative costs
večjo pravno jasnost ob hkratnem preprečevanju nepotrebnih upravnih stroškov