WITHOUT COUNTING in Hebrew translation

• בלי לספור
• מבלי לספור

Examples of using Without counting in English and their translations into Hebrew

The truth is that there are many things you can do to lose weight, without counting a single calorie.
קיימים דברים רבים שתוכלו לעשות על מנת לרדת במשקל, מבלי לספור אף קלוריה אחת.

and that's without counting the ten tribes whose locations are not known.
וזה מבלי לספור את אותם עשרת השבטים שלא מובן היכן הם נמצאים.

But I am learning to live and to love without counting the cost, without reasons and assurances that nothing will be lost.
אבל אני לומדת לחיות ולאהוב בלי לחשב את העלות, בלי סיבות והבטחות ששום דבר לא יאבד.

When the family isn't around, you find yourself working from morning to night, without counting the hours.”.
כשהמשפחה לא מצויה לידך אתה מוצא את עצמך עובד מבוקר עד לילה, בלי להתחשבן על שעות.

Most fraudulent activities are happening through free classified sites where people are contacting other people without counting on website security.
רוב הפעילויות הבלתי ישרות מתבצעות באמצעות דפים מסווגים שבהם חברים יוצרים קשר עם חברים אחרים מבלי להסתמך על אבטחה באתר.

Without counting, she suddenly knows that there are exactly fifty-two teeth on the hat,
בלי לספור היא יודעת לפתע שיש על הכובע ארבעים ושתיים שיניים בדיוק,

Without counting, she suddenly knows that there are exactly 52 teeth on the hat,
בלי לספור היא יודעת לפתע שיש על הכובע ארבעים ושתיים שיניים בדיוק,

firing from Israeli artillery, and this is without counting the number of injured or the number of houses blown up.
ארטילרי ישראלי לא־מדידים, ובלי לספור פצועים ועוד בתים שהופצצו ונהרסו.

Our government needs to take full responsibility for the security of our nation, and to take every measure necessary to prevent Iranian nuclear armament, without counting on our American allies.
הממשלה שלנו צריכה לקחת אחריות מלאה על בטחון המדינה ולנקוט כל פעולה הדרושה למניעת ההתחמשות הגרעינית של אירן בלי להסתמך על ידידינו האמריקאיים.

However, if you believe the proponents of"If your Macros(or IIFYM) Diet(also known as" flexible diet") believes you can eat whatever you want and still lose weight without counting calories. what you need to do is count your number of macros.
אבל אם אתם מאמינים לתומכים בשיטה של"דיאטת המאקרו", הידועה גם בשם"הדיאטה הגמישה", אתם יכולים לאכול כל מה שאתם רוצים ועדיין לרדת במשקל- בלי לספור קלוריות, כל מה שאתם צריכים לעשות זה לספור פקודות מאקרו.

The same maxim has guided the Israeli occupation regime since 1967 and enabled control of the Territories without counting their inhabitants, perceiving them as‘foreign' and external for legal and diplomatic purposes, and‘domestic'
אותה אקסיומה הדריכה את משטר הכיבוש הישראלי מאז 1967 ואפשרה לשלוט בשטחים בלי לספור את תושביהם, לראות בהם"חוץ" לצרכי משפט ודיפלומטיה ו"פנים" לצרכי כלכלה והתיישבות,

Another problem that arises with the use of personages to identify the product is that the mark in front of the personage will opacar and if in a while we stopped using this animation we can lose great number of clients, without counting encariados with the personage.
בעיה נוספת שעולה עם השימוש בתווי כדי לזהות את המוצר היא שהוא opacará המותג עם תו ואם בכל עת עלינו להשתמש בהנפשה זו אנו יכולים לאבד את מספר גדול של לקוחות, בלי לספור מחבב בתו.

Do Japa without counting.
כותבים הייקו בלי לספור.

You can eat unlimited amounts without counting calories.
את המוצרים האלו אתם יכולים לצרוך בכמויות בלתי מוגבלות, בלי לחשב את כמות הקלוריות.

We got $2,000 in this without counting the brainwork.
השקענו פה אלפיים דולר בלי לקחת בחשבון את עבודת המחשבה.

I could live here forever, without counting the days.
אני נמצא פה כבר נצח, לא מסוגל למנות את הימים.

Plus, the diet is filling so you can lose weight without counting calories or tracking your food.
בנוסף, הדיאטה כל כך ממלאת שתוכל לרדת במשקל מבלי הצורך לספור קלוריות או לעקוב אחר צריכת המזון שלך(16).

The diet is so filling that you can lose weight without counting calories or following your food intake.
הדיאטה כל כך ממלאת שתוכל לרדת במשקל מבלי הצורך לספור קלוריות או לעקוב אחר צריכת המזון שלך(16).

What's more, the diet is so filling that you can lose weight without counting calories or tracking your food.
בנוסף, הדיאטה כל כך ממלאת שתוכל לרדת במשקל מבלי הצורך לספור קלוריות או לעקוב אחר צריכת המזון שלך(16).

What's more, the diet is so filling that you can lose weight without counting calories or tracking your food intake(16).
בנוסף, הדיאטה כל כך ממלאת שתוכל לרדת במשקל מבלי הצורך לספור קלוריות או לעקוב אחר צריכת המזון שלך(16).