WONDERING WHETHER in Hebrew translation

• תוהה אם
• תהיתי אם
• ותהה אם
• לתהות אם
• תוהים אם
• לשאול את עצמי אם

Examples of using Wondering whether in English and their translations into Hebrew

All these years, wondering whether Anthony was in trouble or in… prison, or goodness knows where.
כל השנים האלו שבהן תהיתי אם אנתוני בצרות או… בכלא או השד יודע מה.

Wondering whether Mrs. Jones,
תוהה אם גברת ג'ונס,

wife start wondering whether the husband is really the husband
זוג נשוי מתחיל לתהות אם הבעל הוא באמת הבעל,

In the meantime, my stunned dad was outside, wondering whether he had seen what he thought he saw.
בינתיים אבי ההמום עמד בחוץ, תוהה אם אכן ראה את מה שחשב שהוא ראה.

How can I ever listen to you without wondering whether you're telling the truth or not?
איך אוכל בכלל להקשיב לך מבלי לתהות אם אתה מספר את האמת או לא?

I wondering whether there is a way of being able to make a meat substitute that wouldn't go soft in a casserole etc!
אני תוהה אם יש דרך להיות מסוגל לעשות את תחליף בשר שלא ילכו רך בוכו קדרה!

I will look at it again sometime if I ever start wondering whether my life has been worthwhile:-.
אני אסתכל בו שוב מתישהו אם אי פעם אתחיל לתהות אם החיים שלי היו שווים משהו:-.

Are you wondering whether you should update your WordPress website to the latest version?
האם אתה תוהה אם אתה צריך לעדכן את WordPress שלך לגרסה האחרונה?

This is all a form of denial, wondering whether they really have a nuke until they explode one on a foreign target.
כל זה הוא סוג של הכחשה- לתהות אם אכן יש להם פצצה גרעינית, עד הרגע שהם יפוצצו אחת כזו על מטרה זרה.

If you're pregnant, you probably often find yourself wondering whether a particular food that you typically eat-- or are craving now that you're pregnant-- is safe.
אם אתן בהריון, אתה כנראה קרובות מוצא את עצמך תוהה אם מזון מסוים כי אתה בדרך כלל לאכול- או השתוקקות עכשיו שאת בהריון- היא בטוחה.

You will sail with him without looking over your shoulder the whole time wondering whether he's gonna back someone else to take your place.
אתה תפליג איתו בלי להסתכל מעבר לכתף שלך כל הזמן, לתהות אם הוא הולך להביא מישהו אחר לתפוס את מקומך.

His stunned father was outside, wondering whether he had seen what he thought he saw.
בינתיים אבי ההמום עמד בחוץ, תוהה אם אכן ראה את מה שחשב שהוא ראה.

And it destroys the beauty of thank you because now you can not even trust gratitude without wondering whether it's being used as reinforcement, as a reward.
וזה הורס את היופי שבתודה כי עכשיו את אפילו לא יכול\ה לבטוח בהכרת תודה בלי לתהות אם זה משמש כאכיפה, בתור פרס.

lying here wondering whether I was going to live
כששכבתי שם. תוהה אםאחיה או אמות,

Those moves have left the European partners in the new Russian pipeline wondering whether they can get around any sanctions that Trump deploys.
הצעדים גרמו לשותפות האירופיות בצינור הרוסי החדש לתהות אם יוכלו לעקוף באמצעותו סנקציות מצד טראמפ.

she wants because she's a winner, and she doesn't sit around wondering whether or not she played the game right way.
והיא לא יושבת תוהה אם או לא היא שיחקה את המשחק בדרך נכון.

I know I don't miss staying up late at night, wondering whether he coming home or not.
אני יודעת שאני לא מתגעגעת ללהשאר ערה עד מאוחר, תוהה אם יבוא או לא.

you won't have to be wondering whether he's dead
לא תהיה לך להיות תוהה אם הוא חי או מת,

Shit, I thought, wondering whether he was far enough away not to see if I bolted in the opposite direction, dodging the streetlights.
חרא, חשבתי, ותהיתי אם הוא רחוק מספיק לא להבחין בי אם ארוץ לכיוון הנגדי ואתחמק מאורות פנסי הרחוב.

And he expressed rare self-doubt, wondering whether he had misjudged his own influence on American history.
שהביע ספקות ביחס לעצמו רק לעתים רחוקות, תהה אם העריך לא נכון את השפעתו שלו על ההיסטוריה האמריקאית.