WORKING-CLASS in Hebrew translation

• מעמד הפועלים
• מעמד העובדים
• מעמד ה פועלים

Examples of using Working-class in English and their translations into Hebrew

Lindsay was a strong advocate of working-class adult education, who had first suggested a“people's university” in an address to the North Staffordshire Workers' Educational Association in 1925.
לינדזי היה חסיד נלהב של חינוך מבוגרים ממעמד הפועלים, מי הציע תחילה“האוניברסיטה של אנשים” בנאום בפני עובדי סטפורדשייר צפון' אגודה חינוכית 1925.

Working-class people need our own party,
אנחנו, האנשים העובדים, זקוקים למפלגה משלנו,

The revolution has the sympathy of working-class soldiers, and they can be won to the support of these measures.
למהפכה יש את האהדה של חיילים ממעמד העובדים, וניתן לזכות בתמיכה שלהם לצעדים אלה.

She said:“If you're from an ordinary, working-class family, life is just much harder than many people in politics realise.
היא גם יודעת לנמק מדוע:"אם אתה ממשפחת מעמד עובדים רגילה, חייך קשים יותר ממה שאנשים רבים בפוליטיקה מוכנים להודות.

She has described her working-class parents as a"machinist/philosopher father," Jose Machlavio Lucero-Sandoval and a"warehouse-fork-lift driver/spiritual-activist mother," Pearl Antonia Doria-Sandoval.
היא תיארה את הוריה של היא מ מעמד ה פועלים כ" אב מכונאי/ פילוסוף" ו" אם מלגזנית/ אקטיביסטית רוחנית"- חוזה מצ'ל אב של הוא לוסרו-סנדובל ופרל אנטוניה דוריה-סנדובל.

As a child growing up in a working-class neighborhood of Manila,
כילדה שגדלה בשכונת פועלים במנילה, הפיליפינים,

Practical participation in great working-class struggles quickly and decisively tests the revolutionary credentials of political parties.
השתתפות במאבקים הגדולים של מעמד העובדים בוחנת במהירות ובהירות את האופי של מפלגה הטוענת להיותה מהפכנית.

His working-class background also gave him some advantage, as ordinary voters saw many other politicians as out-of-touch and aloof.
הרקע שלו ממעמד העובדים העניק לו גם יתרון והמצביעים מהשורה ראו את הפוליטיקאים האחרים כמתנשאים ומרוחקים.

still maintains large high-rise clustered developments in working-class neighborhoods, a system that has fallen into disfavour in both the United States and the United Kingdom.
מפעילה עדיין מבנים גבוהים וצפופים בשכונות של מעמד העובדים, שיטה שזכתה למוניטין גרועים בבריטניה ובארצות הברית.

Tighe grew up in a working-class Italian American family in the South Bronx.
דלילו גדל במשפחה קתולית של איטלקים-אמריקאים בני מעמד הפועלים ברובע ברונקס בניו יורק.

So it's had this very, sort of rich, working-class culture, and it's famous for its Welsh male voice choirs and rugby and its coal.
יש בה תרבות עשירה של מעמד הפועלים, היא מפורסמת בזכות מקהלות הגברים הוולשיים, והרוגבי והפחם שלה.

For many working-class people, this housing model provided their first experience of private indoor toilets,
עבור רבים מבני מעמד הפועלים אפשרו בתים אלו לראשונה שירותים בתוך הבית,

But the Bolshevik movement persisted in believing that working-class spontaneity could not go beyond‘trade-union consciousness' and was thus incapable of grasping‘the totality.'.
אך המהפכה הבולשביקית המשיכה להאמין שהספונטניות של מעמד הפועלים לא תוכל להתקדם מעבר ל"תודעה של איגודים-מקצועיים" ולכן היא לא הצליחה לתפוש את"המכלול".

It expresses the perspective of authentic working-class Trotskyism, the anti-Stalinist Marxism of our times.
היא מבטאת את הפרספקטיבה של הטרוצקיזם הפרולטרי האותנטי, המרקסיזם האנטי-סטליניסטי של זמננו.

One of seven children born to working-class immigrant parents, she had high ambitions.
כאחת מתוך שבעה ילדים להורים מהגרים בני מעמד הפועלים, היו לה שאיפות גבוהות.

And these are not just poor or working-class women, they are middle-
לא רק מעמד ביניים גבוה או נשים עשירות

practically, the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country,
הם החלק המפותח ביותר וההחלטי ביותר של מפלגות הפועלים בכל ארץ,

But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents'.
בנאיביות, בחרתי בקולג' שהיה יקר כמעט כמו סטאנפורד, וכך בזבזתי את כל חסכונות הוריי, בני מעמד הפועלים.

in 1921, to a working-class family, and it was his grandfather who urged him to begin music studies at the age of four.
בשנת 1921, למשפחה ממעמד הפועלים, וסבו הוא שהמריץ אותו להתחיל בלימודי מוזיקה בגיל 4.

It has also fueled inequality and helps explain why many working-class Americans are struggling even in an ostensibly healthy economy.
היא גם סייעה להגדיל את האי־שוויון הכלכלי, ומסבירה בין היתר מדוע אמריקאים בני מעמד הפועלים נמצאים במצוקה- אף שהכלכלה במצב טוב.