WOULD BE OPEN in Hebrew translation

• יהיה פתוח
• ייפתחו
• תהיה פתוחה
• יהיו פתוחים
• ה תיפתח
• יפתח
• פתוח

Examples of using Would be open in English and their translations into Hebrew

The Pentagon announced in 2015 that all combat roles would be open to women.
בחודש דצמבר 2015, הפנטגון הודיע כי כל תפקידי הלחימה ייפתחו לנשים.

This past week Egypt announced that the Rafah crossing would be open in both directions all week(Hamas' palestine-info website, August 25, 2012).
השבוע הודיעה מצרים, כי מעבר רפיח יפתח לאורך כל השבוע בשני הכיוונים(פלסטין אינפו, 25 באוגוסט 2012).

I would like to think that I would be open to it, but it would just be so weird.
אני רוצה לחשוב שאני יהיה פתוח לזה, אבל זה פשוט יהיה כל כך מוזר.

On Dec. 3, 2015, the Pentagon announces that all combat jobs would be open to women.
בחודש דצמבר 2015, הפנטגון הודיע כי כל תפקידי הלחימה ייפתחו לנשים.

Grassley also said he would be open to exploring immunity for Comey's former 2, Andrew McCabe.
גראסלי גם אמר שהוא יהיה פתוח לבחון מתן חסינות עבור מספר 2 של קומי לשעבר, אנדרו מקייב.

According to Palestinian sources, the Egyptians announced that after Eid al-Fitr the crossing would be open as usual.
על פי גורמים פלסטינים הודיעו המצרים, כי לאחר עיד אלפטר יפתח המעבר באופן רגיל.

Do you think Bones would be open to, I don't know,
אתה חושב שבונז תהיה פתוחה, אני לא יודע,

Unlike Livni, he made it clear that after the next elections he would be open to joining a broader coalition.
בשונה מלבני, הוא גם הבהיר כי לאחר הבחירות הבאות הוא יהיה פתוח להצטרפות לקואליציה רחבה יותר.

I would emailed Bernstein to ask if she would be open to explaining the business of bloggers being paid by brands to feature their products on Instagram.
שלחתי דוא"ל לברנשטיין כדי לשאול אם היא תהיה פתוחה להסביר את העסק של בלוגרים ששולמו על ידי מותגים כדי תכונה המוצרים שלהם על Instagram.

But city officials announced that school would be open as usual.
הרשויות הודיעו: מבחינתנו בתי הספר בעיר יהיו פתוחים כרגיל.

since transit through the Jaffa-Jerusalem Corridor would be open to all.
המעבר דרך מסדרון יפו־ירושלים יהיה פתוח לכל.

Jerusalem would remain under Muslim control but the city would be open to Christian pilgrims.
ירושלים נשארה תחת שליטה מוסלמית, אך הוחלט כי העיר תהיה פתוחה בפני צליינים נוצריים.

their whole rear would be open to assault.
כל האגף האחורי שלהם יהיה פתוח למתקפה.

We have already forgotten that the prime minister agreed that everything would be open to negotiation, including Jerusalem.
יעבץ אמר בשידור כי הכל צריך להיות פתוח למשא ומתן- כולל ירושלים.

Because I knew you would shit on whatever my first idea was and that you would be open to the backup.
כי ידעתי שתבטל את הרעיון הראשון שלי ותהיה פתוח לחלופה.

who writes about painful, intimate experiences- like the breakup that inspired 21- would be open and honest in all venues.
שאישה שכותבת על חוויות אינטימיות מכאיבות- כמו פרידה שנתנה את ההשראה ל"21"- תהיה פתוחה וישרה בכל מובן.

On December 3, 2015, Egypt confirmed the Rafah crossing would be open in both directions for two days.
ב-3 בדצמבר 2015 אישרה מצרים את פתיחת מעבר רפיח באופן חד-פעמי למשך יומיים בלבד לשני הכיוונים.

He explained that his door would be open at any time to the community and he would always be ready to lend an ear to assist them.
הוא הבהיר כי דלתו פתוחה בכל עת בפני הקהילה ואוזניו קשובות לסייע להם ככל שיתבקש.

I have gotten to know the commander and I believe… she would be open to the right proposal.
אני מקבל לדעת המפקד ואני מאמין… היא אהיה פתוחה ל ההצעה הנכונה.

whereby it would remain in Muslim hands but would be open to Christian pilgrimages;
היא תישאר בידיים מוסלמיות אך תיוותר פתוחה לעולי רגל נוצרים;