WOULD BE OPEN in Arabic translation

• ستكون مفتوحة
• مفتوحة
• ستكون من فتحة
• سيكون منفتحا
• منفتحين
• يفتح
• ستفتح
• سيكون مستعدا
• ستكون مستعدة
• سيكون متاحا
• فتح
• ستكون عرضة
• وستفتح
• سيُفتح

Examples of using Would be open in English and their translations into Arabic

In relation to Bermuda ' s protection against foreign aggression, the Deputy Governor of Bermuda stated that" It would be open for any territory to ask the United Kingdom to continue such an defence arrangement, which may have been in place before independence, even for a limited time-scale.
ففيما يتعلق بحماية برمودا من عدوان أجنبي، قال نائب حاكم برمودا" إنه سيكون متاحا لأي إقليم أن يطلب إلى المملكة المتحدة أن تواصل هذا الترتيب، والذي ربما كان قائما قبل الاستقلال، حتى لفترة زمنية محدودة

(b) Adoption and subscription, whereby the instrument is concluded and adopted at the seventh session of the Forum, maintaining universal membership, and would be open for signature by countries and regional economic integration organizations commencing on the date of its adoption by the General Assembly, for a period to be determined by the Forum.
(ب) نهج الاعتماد والاشتراك، الذي يتم بموجبه إبرام الصك واعتماده في الدورة السابعة للمنتدى، مع الحفاظ على العضوية العالمية، ويفتح باب التوقيع عليه من جانب البلدان ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ابتداء من تاريخ اعتماده من جانب الجمعية العامة، لفترة يحددها المنتدى

As of 8 April 2004, the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces.
وفي 8 نيسان/أبريل 2004، أعلنت السلطات الإسرائيلية أن المعبر سيُفتح من جديد للسماح بخروج الحاويات الفارغة من قطاع غزة، ولكن هذه السلطات أصرت على قيام شركة النقل بثقب أو قدح جوانب بعض الحاويات كي تتمكن من تفتيش أية مواضع يُحتمل إخفاء شيء منها

These would be open to all comers.
ويكون هذان مفتوحين لجميع الراغبين

That they knew it would be open?
أنهم كانوا يعلموا أنه سيكون مفتوح؟?

But I would be open to other ideas.
ولكني سأكون منفتحة لأفكار أخرى

He wondered if we would be open to it.
تسائل ان كنا منفتحين علي الموضوع

I think he would be open to something like this.
أعتقد أنه سيكون مُنفتحًا لشيء كهذا

The register of interests would be open to the public.
وينبغي أن يكون سجل المصالح مفتوحا للجمهور

I'm sure he would be open to a better offer.
أنا واثق أنه منفتح لعرض أفضل

Offering civil marriage to gay couples would be open to constitutional challenge.
فتح الزواج المدني للشركاء المثليين سيكون مفتوحا أمام التحدي الدستوري

The President stressed that presidential elections would be open to all potential candidates.
وشدد الرئيس على أن الانتخابات الرئاسية ستكون مفتوحة لجميع المرشحين المحتملين

I would think you would be open to any help you could get.
أعتقد أنك من المفترض أن تكون متفتح أكثر لأى مساعده تأتي اليك

Okay, okay. I'm saying that I would be open to suggestions.
حسناً، حسناً. كل ما أقوله هو أنني مُتفتح لأي أقتراحات

They would be open spaces that give people permission to be their unique selves.
ومن شأنها أن تكون أماكن مفتوحة تعطي للناس الحرية في أن يتقمصوا ذواتهم الفريدة

Then the western front would be open.- Do you doubt my orders?
ـ ستكون الجبهة الغربية مفتوحةـ هل تتشككّ في أوامري؟?

The German labour market would be open to members of IPBES employees ' families.
وستكون سوق العمل الألمانية مفتوحة لأفراد أسر العاملين في المنهاج الحكومي الدولي

What if you let Phoebe know you would be open to marriage?
ماذا لو أخبرت فيبي أنك ليس لديك مانع من الزواجِ؟?

The Service would be open to recruitment from within and outside the common system;
وستكون الفئة مفتوحة للتعيين من داخل النظام الموحد وخارجه

Yes, Mary. The digital trail would be open for a short time.
حسناً,(ماري) الأمور الرقمية قد تكون متـُـاحة لفترة قصيرة