WOULD BE OPEN in Hungarian translation

• nyitott
• nyitva
• nyitott lennék

Examples of using Would be open in English and their translations into Hungarian

This means that almost 87% of the general surface population would be open to partnership with the Resistance
Ez azt jelenti, hogy közel 87 %-a az általános felszíni népességnek nyitott a kapcsolatra(partnerségre) az Ellenállással

Later on the treasure vaults of the Potala and the Garden of Jewels would be open to him and, as ruler of Tibet,
Később majd nyitva állnak előtte a Potala

Now the top of that pool would be open. The sides would prevent would be a barrier,
Tehát a tárolómedence teteje nyitott, az oldalai akadályt, falat alkotnak, ez pedig okozhatja hogy a

The Commission aims to attract a wide range of universities to take part in the first phase. It would be open to others to join in later.
A Bizottság arra törekszik, hogy már az első szakaszban egyetemek széles skálája vegyen részt, ugyanakkor a rendszer a később csatlakozók számára is nyitva áll.

When disconnecting the Raspberry lamp not may ignite because the circuit would be open;
Amikor kihúzza a málna lámpa nem május Meggyújt, mivel a pálya nyitott;

However, auctions would be open: any EU operator could buy allowances in any Member State.
Ráadásul az árverési rendszer nyitott lesz, azaz bármely európai uniós szereplő bármely tagállamban vehet kibocsátási egységeket.

which the leaders would be open to their concern and make proper adjustments when necessary.
a vezetők nyitottak és meghallgatják aggodalmaikat, és ha szükséges, megteszik a kiigazításokat.

I'm sure somebody would be open to a dramatic threesome.
biztos vagyok benne, hogy valaki nyitott lenne egy drámai hármashoz.

All workspaces would be open with no cubicle partitions
A tervek szerint minden munkahely nyitott, elválasztó panelek,

she didn't think I would be open to it, but that's not the point.
hogy én nyitott lennék rá, de nem ez a lényeg.

The technology would be open to all, and would use the single European emergency number 112, which is today available across the EU( IP/08/1968).
A technológia mindenki számára nyitott lenne, és a már minden uniós tagállamból hívható 112-es egységes európai segélyhívó számot használná( IP/08/1968).

Do you think Bones would be open to, I don't know, living on the West Coast? Where did that come from?
Maga szerint Csonti nyitott lenne rá, mondjuk, hogy a Nyugati Parton éljen?

Were this the case, the road would be open to moral anarchy,
Így megnyílna az út az erkölcsi anarchia felé,

The Commission underlines the opportunities offered by current arrangements for transnational co-operation, but would be open to facilitate OR cross border cooperation on maritime borders across distances greater than 150km.
A Bizottság hangsúlyozza a transznacionális együttműködésre irányuló jelenlegi intézkedések által kínált lehetőségeket, de nyitott lenne a legkülső régióknak a tengeri határokon több mint 150 km-en túli együttműködésének megkönnyítésére.

You honestly think he would be open to a relationship, even though I'm having someone else's baby?
Szerinted nyitott lenne egy kapcsolatra akkor is, ha más gyerekével vagyok terhes?

the Community market would be open to large volumes of dumped imports from China.
a közösségi piac nyitva állna a nagy mennyiségű dömpingelt kínai behozatal számára.

Michel Barnier, the Brexit chief negotiator of the European Commission, has recently stated that“there is no free trade agreement that would be open to financial services… that does not exist.”.
Michel Barnier, az Európai Bizottság Brexit-főtárgyalója nemrégiben kijelentette, hogy“nincs egyetlen olyan szabadkereskedelmi megállapodás, amely nyitva állna a pénzügyi szolgáltatások előtt(…) Ilyesmi nem létezik”.

The European Commission recommends that the Member States set up national platforms for Roma integration, which would be open to civil society organisations
Az Európai Bizottság azt ajánlja, hogy a tagállamok hozzanak létre nemzeti romaintegrációs platformokat, és ezek legyenek nyitottak a civil szervezetek előtt,

0-0 could have been an okay result because everything would be open.
egy 0-0-s eredmény rendben lenne, mert akkor még minden nyílt lenne.

This being said, the Commission would be open to an alternative wording,
Ezt tisztázván, a Bizottság nyitott egy alternatív megfogalmazásra,