WOULD BE OPEN in Polish translation

• będzie otwarty
• będzie otwarte
• będą otwarte

Examples of using Would be open in English and their translations into Polish

As a result of a Florida State Supreme Court ruling, the Bundy trial would be open no matter what the prosecution or the defense had to say.
Proces Bundy'ego będzie otwarty dla kamer, bez względu na zdanie oskarżenia i obrony. Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego Florydy.

and that this would be open and applicable to all mankind--all nations.
przez Jego zasługę dana będzie pokuta i odpuszczenie grzechów i że to będzie otwarte i dostępne dla całej ludzkości- dla wszystkich narodów.

However, auctions would be open: any EU operator could buy allowances in any Member State.
Jednakże przetargi będą otwarte, tzn. każdy operator z UE będzie mógł kupować uprawnienia w każdym państwie członkowskim.

Some said that the banks would be open Monday through Wednesday,
Jedni mówili, że banki będą otwarte od poniedziałku do środy,

The banks would be open that Wednesday morning,
Banki będą otwarte tylko w środę rano

The European Commission recommends that the Member States set up national platforms for Roma integration, which would be open to civil society organisations
Komisja Europejska zaleca państwom członkowskim utworzenie krajowych platform integracji Romów, który byłyby otwarte dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego

Do you think Bones would be open to, I don't know, living on the West Coast?
Myślisz, że Bones byłaby otwarta na perspektywę mieszkania na West Coast?

Skanska, in order to create a place that would be open to all tenants, also intends to develop the spaces between the office buildings and incorporate them into High5ive complex.
Skanska, chcąc stworzyć miejsce otwarte dla wszystkich najemców, zamierza także zagospodarować przestrzeń pomiędzy biurowcami, które wejdą w skład High5ive.

Ziajko said the stands would be open from Tuesday to Friday,
Ziajko zaznaczyła, że stoiska czynne będą od wtorku do piątku,

China would be open to dialogue, open to an official representative of the European Union,
Chiny byłyby otwarte na dialog, na oficjalnego wysłannika Unii Europejskiej,

The Commission underlines the opportunities offered by current arrangements for transnational co-operation, but would be open to facilitate OR cross border cooperation on maritime borders across distances greater than 150km.
Komisja podkreśla możliwości, jakie stwarzają obecne przepisy w zakresie współpracy transnarodowej, ale byłaby otwarta na ułatwienie RNO współpracy transgranicznej na granicach morskich przy odległościach przekraczających 150km.

L needed to go to the toilet, so I went to one I knew would be open at three in the morning."On Hampstead Heath.
Wybrałem się więc do takiej, która wiedziałem, że będzie otwarta o 3 nad ranem- w Hampstead Heath.

whether such a museum under the sky would be open year round.
czy pod gołym niebem byłoby otwarte okrągły rok.

the railroad right-of-way would be open and used by the public.
kolei prawo-of-way byłby otwarty i używany przez społeczeństwo.

So that their pores would be open and the… gas would act that much more quickly. The candidates were first given hot showers.
Kandydaci dostawali gorący prysznic, żeby ich pory były otwarte i gaz działał szybciej.

Jesus might treat such subjects, we think that He would be open and honest, having Faith that Christianity can"hold its own" when honest
jak Jezus może traktować takie tematy uważamy, że On będzie otwarty i szczery, mając wiarę, że chrześcijaństwo może"posiadać własny", gdy uczciwi

Participation in such a mechanism would be open to the Ö of Õ candidate countries ð
Uczestnictwo w takim mechanizmie jest otwarte dla krajów kandydujących ð oraz współpraca z innymi

This being said, the Commission would be open to an alternative wording,
Stwierdziwszy to, Komisja byłaby otwarta na inne sformułowanie

Now… if you have Metro business to discuss with me, I would be open to hearing it, but if you came down here to dig into my marriage,
A teraz… jeśli chcesz rozmawiać ze mną o interesach, jestem na to otwarty, ale jeśli przyszedłeś wtrącać się w moje małżeństwo, mój rozwód,

The Commission would be open in the near future to implementing joint mechanisms for information exchange and harmonisation of approaches
W niedalekiej przyszłości Komisja otworzy się na wdrożenie wraz ze swoimi partnerami wspólnych mechanizmów wymiany informacji