Examples of using Would be the one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I always knew you would be the one, Melvin.
Joe promised me I would be the one.
ג'ו הבטיח לי שאני אהיה האחת.I figured she would be the one to ask.
הוא הבין שהיא זו שמבקשת לשאול.You couldn't have known I would be the one to find you.
לא יכולת לדעת שאני אהיה זאת שתמצא אותך.I mean me, that I would be the one.
כלומר, אני… שאני אהיה זה שימצא.She just never thought she would be the one in need.
That my fourth and final wife would be the one to conceive.
שאשתי הרביעית והאחרונה תהייה האחת לשאת תינוק.I told you I would be the one to face the Sphinx.
אמרתי לך שאני אהיה אחד להתמודד הספינקס.And the truth is that without you, I would be the one who's lost.
והאמת היא, שבלעדיך, אני אהיה האחד שאיבד.If there's one to lose, this would be the one to lose.
אם יש אחד להפסיק, זה יהיה האחד להפסיד.So the trigger ensured that Norris would be the one killed.
אז ההדק הבטיח שנוריס הייתי להיות אחד נהרג.We would always thought I would be the one to get married first”!
תמיד היינו בטוחות שאני זאת שאתחתן ראשונה!Yeah, that would be the one.
I knew you would be the one to lash out.
שששש… ידעתי שאת זו שתתפרץ.If not, who would have thought I would be the one to outlive you.
ואם לא, מי היה מאמין שאני אהיה זאת שחיה יותר ממך.I always figured I would be the one to go first.
תמיד חשבתי שאני זה שילך ראשון.Wow, so you just assumed that I would be the one to go?
וואו, אז פשוט הנחת שאני אהיה זו שתלך?I knew he would be the one deciding if I got the coveted trauma fellowship position.
ידעתי שהוא יהיה אחד שיחליט אם יש לי עמדת מלגת טראומה הנחשקת.Then I would be the one worrying, and you would be the one headed to the tent. I'm not worried.
We thought it would be the one to end the war… the final conflict… but here we are still.
חשבנו שזה יהיה אחד כדי לסיים את המלחמה… הסכסוך האחרון… אבל הנה אנחנו עדיין.
