WHEN YE in Hindi translation

• जब तुम
• जब तुमने
• तुम्हें जब

Examples of using When ye in English and their translations into Hindi

And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you,
और जब तुम ने देखा कि अम्मोनियों का राजा नाहाश हम पर चढ़ाई करता है,

And when ye said: O Moses! We will not believe
और(वह वक्त भी याद करो) जब तुमने मूसा से कहा था

ye seek grace from your Lord. Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument. Remember Him as He hath guided you,
अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो'मशअरे हराम'(मुज़दल्फ़ा) के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो,

And why did ye not, when ye heard it, say?-"It is not right of us to speak of this:
और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते,"हमारे लिए उचित नहीं कि हम ऐसी बात ज़बान पर लाएँ। महान

O ye who believe! when ye go to whisper with the apostle, offer alms before your whispering; that is better for you and purer. Then if ye find not the wherewith, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम रसूल से अकेले में बात करो तो अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़ा दो। यह तुम्हारे लिए अच्छा और अधिक पवित्र है। फिर यदि तुम अपने को इसमें असमर्थ पाओ, तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।

saying, When ye fasted and mourned in the fifth
याजकों से कह, कि जब तुम इन सत्तर वर्षों के बीच पांचवें

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
सो जब तुम उस उजाड़नेवाली घृणित वस्तु को जहां उचित नहीं वहां खड़ी देखो,(पढ़नेवाला समझ ले)

Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man,
तब यीशु ने कहा, कि जब तुम मनुष्य के पुत्रा को ऊंचे पर चढ़ाओगे,

those who disbelieve are informed by proclamation: Verily Allah's abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse.
तुम्हें विद्वेष एवं"> क्रोध है, तुम्हारे प्रति अल्लाह का क्रोध एवं द्वेष उससे कहीं बढकर है कि जब तुम्हें ईमान की ओर बुलाया जाता था तो तुम इनकार करते थे।

When ye be come into the land of Canaan,
जब तुम लोग कनान देश में पहुंचो,

And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God,
प्रजा के लोगों को यह आज्ञा दी, कि जब तुम को अपने परमेश्वर यहोवा की वाचा का सन्दूक

standing and sitting and lying on Your sides. Then when ye are secure,
लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए

And wherefore, when ye heard it, did ye not say:
और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तुमने उसे सुना था तो कह देते,"हमारे लिए उचित नहीं

And if ye fear, then pray on foot or riding; then when ye are secure, remember Allah in the way He hath taught you which ye ever knew not.
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे।

celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger,
लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए

His covenant, which He ratified with you, when ye said:"We hear
उस प्रतिज्ञा को भी जो उसने तुमसे की है, जबकि तुमने कहा था-"हमने सुना

faint-hearted, crying for peace, when ye should be uppermost:
सुलह का निमंत्रण देने लगो, जबकि तुम ही प्रभावी हो। अल्लाह तुम्हारे साथ है

seeking to make it crooked, when ye are witnesses(to Allah's guidance)?
तुम ईमान लानेवालों को अल्लाह के मार्ग से क्यो रोकते हो,"> तुम्हें उसमें किसी टेढ़ की तलाश रहती है, जबकि तुम भली-भाँति वास्तविकता से अवगत हो

When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone
जब तुम उस वाचा को, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को आज्ञा देकर अपने साथ बन्घाया है,

And it shall come to pass, when ye be multiplied
उन दिनों में जब तुम इस देश में बढ़ो, और फूलो- फलोे,