A CONSOLATION in Hungarian translation

• vigasztalás
• vigaszként
• vigasz
• vigasztaló

Examples of using A consolation in English and their translations into Hungarian

When an adult sees food only as a consolation and salvation from spiritual experiences,
Amikor egy felnőtt csak vigasztalást és az érzelmi tapasztalatoktól való megszabadulást lát az ételben,

In the first case, food becomes a consolation, and in the second it acts as a reward.
Az első esetben az étel vigasztalmá válik, a második esetben jutalomként szolgál.

The resurrection of the body means that we do not merely receive a consolation for the life we have lost
A test feltámadása azt jelenti, hogy nem csupán megvigasztalódunk elveszett életünk miatt,

Christ's presence among us is not only a consolation, but also a promise and a summons.
Krisztus jelenléte közöttünk nem csak vigasztalást jelent, hanem egyben ígéretet és meghívást.

now a consolation is added, lest they should despair,
most egy vigasztalást tesz hozzá, nehogy kétségbe essenek,

it should provide a spiritual… a consolation.
biztosítania kell egy szellemi vigaszt.

In other games, SuValley topped Tri Valley 2-0 in a consolation semifinal, Delta Junction beat Lumen Christi 2-1 in the other consolation semifinal,
Más játékok, SuValley tetején Tri-völgy 2-0 vigasztalás elődöntőben, Delta Junction verte Lumen Christi 2-1 más vigasz elődöntőben, és a Delta fejezte

offer only One Glory Be to Jesus, as a consolation and with this I will ask Jesus to grant you any request,
hogy velem együtt ajánlj fel most egy Dicsőséget Jézusnak vigasztalásul, és kérem Őt, hogy teljesítse minden kérésedet,

how empty a consolation would it be to obtain some brief respite,
milyen gyenge és üres vigasztalás lenne holmi kurta haladékot kapni,

how empty a consolation would it be to obtain some brief respite,
milyen gyenge és üres vigasztalás lenne holmi kurta haladékot kapni,

It's not a consolation.
Nem vigaszdíjnak szánom.

This outcome is just a consolation.
Ez az eredmény csak egy vigasz.

Let these thoughts be a consolation.
Legyen ezek a gondolatok vigasztalás.

That statement is not a consolation.
Ez a mondat nem vigasztalás.

Sir, a consolation from the town.
Sir, a város küldi vigaszul.

You can imagine what a consolation it gave me.
Képzelheti, micsoda konfabulációra ad ez alkalmat számomra.

But that is a consolation, not a solution.
Is csupán vigasztalásnak tekinthetõ, nem megoldásnak.

That's a consolation, isn't it?
Ez vigasztal, nem igaz?

Well, that's not much of a consolation.
Hát ez nem egy nagy vigasz.

It is also a consolation, a mystery of consolation..
De vigasztalás is, a vigasztalás misztériuma.