A DRAFT DECISION in Hungarian translation

• határozattervezetet
• határozat tervezetét
• határozattervezet
• határozattervezetről

Examples of using A draft decision in English and their translations into Hungarian

The Commission shall submit to the MED Committee a draft decision authorizing or, where appropriate,
(4) A Bizottság a MED Bizottság elé terjeszt egy határozattervezetet a kamattámogatás finanszírozásának engedélyezéséről

The Commission shall submit to the Committee a draft decision for non-inclusion in Annex I to the Directive. In accordance with the final subparagraph of Article 8(2) thereof, where.
(5) A Bizottság köteles a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság elé terjeszteni egy határozattervezetet az irányelv I. mellékletébe történő felvétel mellőzéséről az irányelv 8. cikke(2) bekezdése utolsó albekezdésének megfelelően, amennyiben.

Where ESMA proposes amendments or objects to a draft decision, it shall provide full
Amennyiben az Európai Értékpapírpiaci Hatóság módosításokat javasol, vagy a határozattervezettel szemben kifogással él,

It also adopted a draft decision to create the necessary legal basis for EU Member States to make voluntary bilateral contributions in support of the objectives of the Peace Facility.
A Tanács még egy határozattervezetet fogadott el, amely megteremti a szükséges jogalapot ahhoz, hogy az uniós tagállamok a békeprogram célkitűzéseinek támogatására a kétoldalú kapcsolatok keretében önkéntes hozzájárulásokat nyújtsanak.

by 15 December, a draft decision which, following discussion in the groups, would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
hogy december 15-re készítsen határozattervezetet, amely a csoportokon belül végzett tanulmányozást követően 2016.

Within two months following the receipt of any plan, the Commission shall submit a draft Decision to the Standing Veterinary Committee.
Bármely terv kézhezvételét követő két hónapon belül a Bizottság benyújt egy határozattervezetet az Állategészségügyi Állandó Bizottságnak.

Members of the SB are deemed to have approved a draft decision unless they object within the deadline.
Ha a felügyeleti testület tagjai a határidőn belül nem emelnek kifogást, úgy tekintik, hogy jóváhagyták a határozattervezetet.

The relevant body shall, in such a case, have the power to either approve or reject a draft decision submitted by the regulatory authority.
Az illetékes testületnek ebben az esetben jogában áll a szabályozó hatóság által benyújtott döntéstervezetet jóváhagyni, illetve visszautasítani.

The Permanent Chamber cannot decide to dismiss the case if a draft decision proposes bringing a case to judgment.
Az állandó tanács nem határozhat úgy, hogy megszünteti az eljárást, ha a határozattervezet az ügy bíróság elé vitelét javasolja.

make any such request, notification or application available to the relevant NCA and may request the NCA to prepare a draft decision in accordance with Article 91.
kérelmet az érintett INH rendelkezésére bocsát, és felkérheti az INH-t a határozattervezet 91. cikkel összhangban történő elkészítésére.

Within 15 days after receipt of the opinion referred to in Article 85(6), the Commission shall prepare a draft decision.
Cikk(6) bekezdésében említett vélemény kézhezvételétől számított 15 napon belül a Bizottság elkészíti a határozattervezetet.

an NCA in close cooperation shall submit a draft decision to the ECB and request instructions.
érintett INH-nak határozattervezet elkészítését, a szorosan együttműködő INH a határozattervezetet benyújtja az EKB-hoz és utasításokat kér.

The Council approved a draft decision on the revised budget of the Centre for the Development of Enterprise for 2009, and forwarded the text to the Committee of Ambassadors from the African, Caribbean and Pacific Countries(ACP-countries) and the EU for adoption( 10979/1/09).
A Tanács jóváhagyta a Vállalkozásfejlesztési Központ 2009. évre szóló, felülvizsgált költségvetéséről szóló határozattervezetet, és a szöveget elfogadás céljából továbbította az AKCS-EK Nagykövetek Bizottságának( 10979/1/09).

The Council approved a draft decision on use of the reserve of the ninth European development fund in order to allow for an additional EUR 40 million to be granted to the African Union mission in Sudan.
A Tanács jóváhagyta a kilencedik Európai Fejlesztési Alap tartalékának felhasználásáról szóló határozattervezetet annak érdekében, hogy az Afrikai Unió szudáni missziója számára további 40 millió eurót biztosítson.

The President announced that on 11 January 2019, the Council had approved a draft decision on the conclusion of the agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.
Az elnök bejelenti, hogy a Tanács 2019. január 11-én jóváhagyta a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló határozat tervezetét.

The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the status of the island of Saint-Barthélemy, from that of an outermost
A Tanács jóváhagyta azt az Európai Tanácsnak továbbítandó határozattervezetet, amely a Saint-Barthélemy sziget jogállásának oly módon történő módosítására irányul,

The Council decided to forward to the European Parliament, for its assent, a draft decision on the conclusion of the Protocol to the EU-Algeria Association Agreement to take account of the accession of ten Member States to the EU in May 2004.
A Tanács úgy határozott, hogy hozzájárulás céljából továbbítja az Európai Parlament részére az EU- Algéria társulási megállapodáshoz tíz tagállam 2004 májusi uniós csatlakozására figyelemmel csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló határozat tervezetét.

In accordance with the conditions and procedures set out by this Regulation, where applicable after reviewing a draft decision proposed by the handling European Delegated Prosecutor, the Permanent Chambers shall decide on the following issues:(a).
(3) Az állandó tanácsok az e rendeletben meghatározott feltételeknek és eljárásoknak megfelelően- adott esetben az eljáró delegált európai ügyész által javasolt határozattervezet felülvizsgálatát követően- az alábbiakban felsorolt kérdésekben határoznak.

The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area(EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics( 9872/09).
A Tanács jóváhagyta az EGT Vegyes Bizottság által elfogadandó határozattervezetet az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításáról( 9872/09).

Member of the Commission.- Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
A Bizottság tagja.- Elnök úr, a képviselők előtt van megfontolásra a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódexet a külső tengeri határok őrzése tekintetében a FRONTEX által koordinált műveletek keretén belül a tengeri mentéssel kapcsolatos intézkedések terén kiegészítő határozattervezet.