A MORE CONSISTENT in Hungarian translation

• következetesebb
• egységesebb
• koherensebb
• sokkal konzisztensebb
• kiegyensúlyozottabb
• még konzisztensebb

Examples of using A more consistent in English and their translations into Hungarian

The rapporteur also points out that as the ultimate goal is human health protection, a more consistent approach is required for the risk analysis
Az előadó arra is felhívja a figyelmet, hogy mivel a végső cél az emberi egészség védelme, egységesebb megközelítésre van szükség az Európai Unióban előállított

I consider it necessary, first of all, to give a more consistent interpretation of that directive by reference to the system of sources of EU law
Mindenekelőtt szükségesnek tartom ezen irányelv koherensebb értelmezését, figyelemmel az uniós jogforrások rendszerére, illetve arra a szerepre,

Finally, the Committee believes that the Commission must draw up a more consistent strategy ensuring support
Végezetül az EGSZB véleménye szerint az Európai Bizottságnak következetesebb stratégiát kell kidolgoznia,

and will ensure a more consistent and coordinated approach to animal protection and welfare across Commission policy areas.
jövőbeli igények azonosítása során, és amelyek az állatvédelem és állatjóllét egységesebb és összehangoltabb megközelítését biztosítják valamennyi bizottsági szakpolitikai területen.

programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.
programok szintjén a vállalkozások javát szolgálja, azáltal, hogy következetesebb működési keretet nyújt számukra a vonatkozó környezeti információknak a döntéshozatalba történő beépítése révén.

review existing rules in the light of insight gained over the past two years and to ensure a more consistent and quicker handling of mutual assistance requests;
vizsgálni a hiányosságok pótlása, az elmúlt két év tapasztalatainak tükrében a meglévő szabályok felülvizsgálása és a kölcsönös jogsegélykérelmek gyorsabb és következetesebb kezelése érdekében.

return decision to ensure, where appropriate, a more consistent approach on detention rules of third country nationals.
hogy adott esetben következetesebb megközelítést a harmadik országbeli állampolgárok őrizetben tartására vonatkozó szabályok tekintetében.

one which rightfully demands from the EU a more consistent policy on human rights
ami jogosan követel az EU-tól következetesebb politikát az emberi jogokra vonatkozóan

As regards the failure to achieve the Lisbon goals, the predominant view is that this was, first and foremost, due to the lack of a more consistent policy by Member States regarding the goals
Általános vélekedés, hogy a lisszaboni célok hiányos megvalósítása elsősorban az ezek végrehajtását célzó konzekvensebb tagállami politikák hiányára vezethető vissza,

the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment
az Európai Unió elismerte, hogy következetesebben kell csökkenteni a peszticidek környezetre

Plan for agriculture and rural development can be rationally used only by a more consistent co-operation ensuring more trust to each other.
teljesítését támogató uniós és hazai forrásokat csak következetes, az eddiginél sokkal nagyobb egymás iránti bizalmat tanúsító együttműködéssel lehet célirányosan felhasználni.

Global Approach to Migration, setting the path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for our relations with all relevant third counties,
meghatározva a releváns harmadik országokkal folytatott kapcsolataink következetesebb, szisztematikus és stratégiai szakpolitikai keretének kialakítását szolgáló pályát,

the Global Approach to Migration and set a path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for the EU's relations with all relevant non-EU countries.
meghatározva a releváns harmadik országokkal folytatott kapcsolataink következetesebb, szisztematikus és stratégiai szakpolitikai keretének kialakítását szolgáló pályát.

Global Approach to Migration, setting the path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for our relations with all relevant third counties,
meghatározva a releváns harmadik országokkal folytatott kapcsolataink következetesebb, szisztematikus és stratégiai szakpolitikai keretének kialakítását szolgáló pályát,

its intention to promote a more consistent and favourable tax environment for R& D, while recognising Member
hogy következetesebb és a K+F számára kedvezőbb adózási környezet kialakítására fog törekedni,

Allow a more consistent production.
Következetesebb produkciót nyújt.

We're looking for a more consistent performance.”.
Következetesebb teljesítményre van szükségünk a továbbiakban.”.

We have to have a more consistent effort.”.
Következetesebb teljesítményre van szükségünk a továbbiakban.”.

We need a more consistent approach to its application.
Ez a végrehajtás koherensebb megközelítését teszi szükségessé.

In general we need a more consistent balance during the race.
Általánosságban véve pedig következetesebb egyensúlyra van szükségünk a versenyek során.