A TRUSTEE in Hungarian translation

• vagyonkezelő
• megbízottjaként
• kurátora
• a vagyonfelügyelőnek

Examples of using A trustee in English and their translations into Hungarian

Whenever I come back here, I'm a trustee, which means I get to move around a lot.
Tudják, amikor visszajövök ide, megbízott vagyok, ami azt jelenti, hogy sokat mozoghatok.

A trustee defends the rights
A vagyonfelügyelő védi az összes hitelező

Curran and, since I am a trustee, should the estate ever need one, we felt I ought to be the one to tell you.
mivel én vagyok a birtok vagyonkezelője, úgy véltük, nekem kell önnel beszélnem.

Look if divya's father wasn't a trustee of this college i would have sent you out by now.
Nézze, ha Divya apja nem lenne az iskola megbízottja már rég kiküldtem volna.

where each of the five New Eden nations sends a trustee to represent its own interests.
ahova New Eden mind az öt nemzete küld egy-egy megbízottat, hogy képviseljék a saját érdekeiket.

was elected a Trustee in October of 2009.
majd 2009 októberében kurátornak választották.

It is obvious that the manner of management does not guarantee the implementation of the composition or a trustee(kurator) has been appointed for the debtor pursuant to Article 68(1);
Nyilvánvaló, hogy az irányítás módja nem garantálja az egyezség végrehajtását vagy az adós részére a 68. cikk 1. §-a alapján vagyonkezelőt(kurator) jelöltek ki;

acted merely as a trustee and had no influence over the commercial management of the companies.
csupán vagyonkezelőként járt el, és nem befolyásolta a vállalatok üzletvezetését.

He arrived with letters of introduction written by G L Rives, a trustee of Columbia College who had been a wrangler at Cambridge in 1872.
Megérkezett bemutatkozó leveleket kapott írta GL Rives, a vagyonkezelő a Columbia College, akit egy csikós Cambridge-ben 1872-ben.

establishes the plaintiffs and appoints a trustee who is responsible for distributing the amount deposited in the fund among the plaintiffs.
meghatározza a felpereseket, és kirendeli a vagyonbiztost, akinek az a feladata, hogy az alapban elhelyezett összeget szétossza a felperesek között.

A trustee or other independent person may perform such functions as may be specified in the Commission decision.
A megbízott vagy más független személy a Bizottság határozatában meghatározott feladatokat láthatja el.

Warden made the mistake of making me a trustee, and I made the mistake of busting out.
Az igazgató elkövette azt a hibát, hogy bízott bennem, és én elkövettem azt a hibát, hogy megszöktem.

Acting as a trustee of the universe does not mean pacifism
Hogy a világ letéteményeseiként viselkedünk, nem jelent pacifizmust

As a rule, probate proceedings are conducted by a notary public as a trustee of the court and only exceptionally by the court.
A hagyatéki eljárást főszabály szerint a bíróság által megbízott vagyonkezelőként eljáró közjegyző folytatja le, és csak kivételes esetekben jár el a bíróság.

will provide a trustee address in Japan for your registration,
biztosít meghatalmazotti japán címet a regisztrációhoz,

A trustee will not generally make an exception to due-diligence requirements because doing so could result in fines and/or loss of license to conduct business.
A megbízott általában nem tesz kivételt az átvilágítási követelmények alól, mivel ennek végrehajtása bírságot eredményezhet és/ vagy elvesztheti a vállalkozási engedélyt.

I was dating a guy, he was a trustee at the children's zoo
Randizgattam egy fickóval, aki gondnok volt a gyerek állatkertben,

In monitoring certain divestitures, the Commission was assisted by a trustee who performed a detailed review of the sale processes and reported regularly to the Commission.
Egyes eladások nyomon követése során a Bizottságot egy megbízott segítette, aki elvégezte az eladási folyamatok részletes nyomon követését és rendszeresen beszámolt a Bizottságnak.

The marriage was concluded between a guardian and a minor, or between a trustee and a person under trusteeship,
A házasságkötésre a gyám és a kiskorú között, vagy a gondnok és a gondnokolt között került sor,

All trusts need a trustee but with this kind of trust, the trust dictates their range of control.
Minden bizalomnak megbízottra van szüksége, de az ilyen bizalommal a bizalom diktálja ellenőrzési körét.