A TRUSTEE in Hebrew translation

• נאמן
• בחבר ה נאמנים
• נאמנה

Examples of using A trustee in English and their translations into Hebrew

either from a Trustee or from a previous or regular visitor.
של אחד הנאמנים או של אורח לשעבר או של מבקר קבוע.

but continuing as a Trustee.
אבל ממשיכים להיות נאמנים.

The Custodian General is the legal entity that serves as a trustee of any property in East Jerusalem which, prior to Israel's occupation and annexation of the area in 1967,
האפוטרופוס הכללי הוא הישות המשפטית המשמשת נאמן לכל רכוש בירושלים המזרחית שלפני שישראל כבשה וסיפחה את האזור,

From 1974-79 he was a Trustee of the British Museum
בין השנים 1974- 1979 היה בחבר הנאמנים של המוזיאון הבריטי,

the investor will prefer to act through a trustee in order to distance himself from actions that may create tension between investors(such as negotiating, buying
הוא פועל יחד עם משקיעים אחרים, לפעול באמצעות נאמן, כדי להרחיק את עצמו מפעולות העשויות ליצור מתח בין משקיעים(כגון ניהול משא ומתן,

The Custodian General is the legal entity that serves as a trustee of any property in East Jerusalem which, prior to Israel's occupation and annexation of the area in 1967, was held by the Jordanian Custodian of Enemy Property.
האפוטרופוס הכללי הוא הגוף המשפטי המשמש נאמן לכל נכס בירושלים המזרחית שלפני הכיבוש והסיפוח הישראליים באזור ב־1967 היה בניהול הממונה הירדני יעל נכסי אויב.

From 1974 to 1979 he was a Trustee of the British Museum,
בין השנים 1974- 1979 היה בחבר הנאמנים של המוזיאון הבריטי,

As well as playing, Melanie has a close interest in organ conservation and for many years was a trustee of the British Institute of Organ Studies(BIOS)
מלבד נגינה, למלני עניין רב בשימור עוגבים ובמשך שנים רבות הייתה נאמנה מטעם המכון הבריטי ללימודי עוגב(BIOS)

In that case, a trustee for debentures was appointed as a liquidator of the company and after two years filed a claim against former directors of the company for breach of fiduciary duty and the duty of care 9 to 13 years before the claim was filed.
באותו מקרה מונה נאמן לאגרות חוב כמפרק של החברה ולאחר שנתיים הגיש תביעה נגד דירקטורים לשעבר של החברה בגין הפרת חובת הזהירות וההגינות 9 עד 13 שנה טרם הגשת התביעה.

The report of Dr. Pritchett, a trustee of the Carnegie Foundation for International Peace, is an attempt to find the facts about this Jewish colony in the midst of a restless Arab world.
הדוח של דר פריצ'ט, נאמן של 'קרן קרנגי לשלום עולמי' מנסה למצוא את העובדות על הקולוניה היהודית באמצע העולם הערבי חסר הנחת.

When brf: Holm and a trustee Castor suspected irregularities,
כאשר BRF: הולם לבין נאמן בִּיבָר בחשד לאי סדרים,

The rationale in imposing restrictions on use of quarries inside occupied territory is that the occupying state is not the sovereign there, but is only a trustee, and its presence in the occupied territory is temporary and is supposed to cease when the real sovereign replaces it.
הרציונל בהטלת הגבלות על שימוש במחצבים שבתוך השטח הכבוש הוא שהכוח הכובש אינו הריבון בשטח אלא נאמן בלבד ונוכחותו בשטח היא זמנית ואמורה להיפסק כשהריבון האמיתי יחליף אותו.

we do have a trustee program… that allows those who get in the program and stay in the program… the privilege of working on my car… and drinking lemonade as the sun sets.
יש לנו תוכנית נאמנות… שמאפשרת למי שמפנים את המסגרת ונשאר במסגרת… ליהנות מהזכות שבטיפול במכונית שלי, ולשתות לימונדה בשעת השקיעה.

and to that end will transfer cash to a trustee account in Israel next week.
להידברות ולהסדר חוב בקבוצה, ולצורך כך יעבירו בשבוע הבא כספים לחשבון נאמנות בישראל.

Naomi Beckwith will discuss her role as a trustee of the Laundromat Project, a community-based art
נעמי בקווית' תדון בתפקידה כנאמנה של פרויקט Laundromat(“כביסה בשירות עצמי”),

As a trustee, the occupying state may not subjugate the occupied territory to its national interests(although it may take measures necessary for ensuring its military control over the territory and for protecting its powers therein).
כנאמנה, אסור למדינה הכובשת לשעבד את השטח הכבוש לאינטרסים הלאומיים שלה(אם כי היא רשאית לנקוט צעדים שנחוצים להבטחת השליטה הצבאית של היא ב שטח ול הגנת כוח של היא ב הוא).

For the latter, Equiom offers a trustee solution for organisations who wish to enhance their existing End of Service Gratuity obligations to their employees in line with UAE Labour Law.
לגבי האחרונות, אקוויום מציעה פתרון של נאמנים לארגונים שרוצים לחזק את התחייבויות מענקי סיום העבודה לעובדים הקיימות שלהן בהתאם לדיני העבודה של איחוד האמירויות.

Steven Rockefeller, a son of Nelson A. Rockefeller and a trustee of the fund, said that he foresees financial problems ahead for companies that have stockpiled more reserves than they can burn without contributing significantly to climate damage.
סטיבן רוקפלר, בנו של נלסון רוקפלר ומנאמני הקרן, אמר כי הוא צופה בעיות פיננסיות לחברות שאגרו יותר עתודות נפט משהן יכולות לשרוף מבלי לתרום משמעותית לנזק לאקלים.

appointing a trustee for property and medical issues required the submission of a request to the court, which was a long and complicated procedure that almost completely rescinded all authority from the other.
כדי למנות אפוטרופוס לגוף ולרכוש היה צורך בפנייה לבית המשפט- הליך ארוך ומסורבל השולל באופן כמעט גורף את כל סמכויותיו של האחר.

He also promises that his holdings in Adider will be transferred to a trustee who will run the company without his involvement,
עוד הוא מתחייב, שאחזקותיו בחברת עדידר יועברו לידי נאמן שינהל את החברה ללא מעורבותו,