A TRUSTEE in Russian translation

• попечитель
• попечителем
• доверенным лицом
• доверительным управляющим
• опекуном
• доверительного собственника
• трасти
• доверительное лицо
• попечительского совета
• попечителя
• доверенное лицо
• доверительного управляющего
• доверенного лица
• опекуна

Examples of using A trustee in English and their translations into Russian

A trustee or administration manager
Опекуны или административные управляющие,

In Singapore the Government acts more like a trustee.
В Сингапуре же правительство действует более как опекун.

He formerly served as a trustee of the Center for Strategic
Ранее он входил в совет попечителей Центра стратегических

I work as a trustee at Lockhart/Gardner.
Я работаю куратором в Локхарт- Гарднер.

Income earned from investments made by a trustee institution(South Centre, MISC.3/Add.1);
Посредством дохода с инвестиций, произведенных доверительным учреждением( Южный центр, МISC. 3/ Add. 1);

the judge assigned a trustee to supervise our decisions.
судья назначил куратора, который будет наблюдать за нашими решениями.

He is a trustee of the Shannon Foundation,
Имминк является членом правления Shannon Foundation

Noé has been a trustee of Kisharon since 1998.
Нибель был членом бундестага с 1998 года.

I'm the president of the Atlantic Commerce Bank, and a trustee of the Mercantile Exchange.
Я- директор Атлантического Торгового банка и член правления Товарной Биржи.

In 1954 he became a trustee of the National Gallery.
В 1954 г. стал членом национальной сборной.

And then I became a trustee.
А потом стала куратором.

(1) The Foundation may have a trustee council which controls foundation activities.
( 1) Фонд может иметь попечительский совет, контролирующий деятельность фонда.

He is currently a trustee of the Baring Foundation
В настоящий момент он является попечителем Baring Foundation

He is a Trustee of the Helen Manuel Foundation:
Джереми является попечителем Фундации Хелен Мануэл,

From a tax planning point of view, a trustee can be a Cyprus International Company and/or a partnership.
С точки зрения налогового планирования доверенным лицом может быть кипрская международная компания и/ или партнерство.

He is currently a Trustee and Member of the Investment Committees of The Woods Hole Oceanographic Institute
В настоящее время он является доверительным управляющим и членом инвестиционных комитетов Woods Hole Oceanographic Institute

Jaszi also serves as a trustee of the Copyright Society of the U.S.A.,
Джаззи также является доверенным лицом Авторского общества США,

In the early years of the Tomsk University, he was a trustee of the Mariinsky orphanage,
В первые годы работы в Томском университете он был попечителем Мариинского детского приюта,

A trustee will sign a tenancy or a subtenancy contract for an incapacitated person, and the trustee's consent is required for a partially incapacitated person to conclude a tenancy contract.
Договор аренды или субаренды от имени недееспособного лица подписывается опекуном, и согласие опекуна требуется также для заключения договора аренды от имени частично недееспособного лица.

The Climate[Fund][Facility] shall be serviced by a trustee and a secretariat; the procedures for selecting the trustee and the secretariat shall be finalized by the sixteenth session of the Conference of the Parties;
Фонд[ Механизм] по климату обслуживается доверительным управляющим и секретариатом; процедуры выбора доверительного управляющего секретариата должны быть завершены на шестнадцатой сессии Конференции Сторон;