A TRUSTEE in Slovenian translation

• skrbnik
• upravitelj
• zaupnik
• pooblaščenec
• skrbnika

Examples of using A trustee in English and their translations into Slovenian

(1) A trustee shall not delegate his powers unless permitted to do so by this Law or by the terms of the trust.
(1) Zastopnik ne more prenesti svojih pooblastil na drugega, razen če mu to dovoljuje zakon ali pogodba.

The Minister for Justice may take disciplinary action against a trustee who fails to comply with the obligations arising from legal acts laying down the professional activities of trustees in bankruptcy.
Minister za pravosodje lahko uvede disciplinske ukrepe zoper stečajnega upravitelja, ki ne izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz pravnih aktov o poklicnih dejavnostih stečajnih upraviteljev..

Regulations may also require a trustee or company service provider to have an original set of due diligence documents.
Predpisi lahko od skrbnika ali ponudnika storitev družbe zahtevajo tudi, da imajo originalni komplet dokumentov potrebne skrbnosti.

When brf: Holm and a trustee Castor suspected irregularities,
Ko brf: Holm in skrbnik Castor domnevnih nepravilnosti,

A trustee has the right to cancel the residential or commercial lease contract
Upravitelj ima pravico odpovedati pogodbo o najemu stanovanjske

Prior to the auction date, contact the auction official(this may be a trustee, an attorney or a sheriff)
Pred datumom dražbe se obrnite na uradnika dražbe(to je lahko skrbnik, odvetnik ali šerif),

The voter is a trustee and is answerable to God Almighty,
Volivec je pooblaščenec in je odgovoren Vsemogočnemu Bogu,

A trustee may be a natural person with the full capacity to carry out legal acts,
Skrbnik je lahko fizična oseba, ki ima popolno poslovno sposobnost,

It is obvious that the manner of management does not guarantee the implementation of the composition or a trustee(kurator) has been appointed for the debtor pursuant to Article 68(1);
Je očitno, da način upravljanja ne zagotavlja izvedbe poravnave, ali če je bil za dolžnika v skladu s členom 68(1) imenovan upravitelj(kurator);

Furthermore, a trustee must be appointed if the court has taken a decision on the limitation of the performance of the parental responsibility
Poleg tega je treba imenovati skrbnika, če se je sodišče odločilo za omejitev izvrševanja starševske odgovornosti, skrbnik

the court will appoint a trustee for the child who will represent the child in proceedings
bo sodišče imenovalo skrbnika za otroka, ki bo zastopal otroka v sodnih postopkih

holding of security by a party to the arrangement or a trustee, agent or nominee.
posedovanje jamstva s strani stranke v dogovoru ali skrbnika, zastopnika ali pooblaščenca.

provided confirmation of the delivery address is given in writing by a Trustee or Director of your organisation.
potrdila o drugačnem dostavnem naslovu, podanega s strani zaupnika ali direktorja Vaše organizacije.

He is also a trustee of Ledbury Poetry Festival
Je tudi kurator festivala poezije v Ledburyju

we do have a trustee program… that allows those who get in the program
imamo program za skrbnike, ki omogoča tistim, ki uspejo priti v program

preventing a bankrupt from being a trustee, and establishing some sort of credit limit for a bankrupt) apply.
bi bil skrbnik; omejitev posojil podjetniku po stečaju).

A trustee has the right to perform an unperformed obligation arising from a contract entered into by the debtor
Upravitelj ima pravico izpolniti neizpolnjeno obveznost, izhajajočo iz pogodbe, ki jo je sklenil dolžnik,

Where a notary public conducts actions in probate proceedings as a trustee of the court, he/she is authorised,
Če zapuščinski postopek vodi notar kot pooblaščenec sodišča, je pristojen, kot bi bil pristojen sodnik

which include granting and the holding of a security by a party to the agreement or a trustee, agent or representative.
uveljavljanje pravic zavarovanja s strani stranke dogovora ali skrbnika, zastopnika ali pooblaščenca.

which involve the granting and holding of security by a party to the arrangement or a trustee, agent or nominee.
uveljavljanje pravic zavarovanja s strani stranke dogovora ali skrbnika, zastopnika ali pooblaščenca.