Examples of using An almost in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Offices are one of the most standardised spaces in buildings, exhibiting an almost identical character, regardless of their location in the world.
Az irodák az egyik legsztenderdizáltabb helyiségek egy épületen belül, majdhogynem ugyanolyan karakterekkel, elhelyezkedésüktől függetlenül- a világ bármely pontján.Unfortunately, the environment-security theme encompasses an almost unmanageable array of sub-issues,
The remarks come as Israeli regime has been violating Lebanon's airspace on an almost daily basis, carrying out what it calls“routine reconnaissance missions.”.
Az izraeli rezsim már-már napi szinten sérti meg a libanoni légteret, az általa“rutin felderítő küldetéseknek” nevezett berepülések során.highlights the main points of the changing Church which continues to completely dismantle all of Tradition- with an almost murderous obsession!
Egyház megváltoztatásának fő pontjait, amelyet a tradíció teljes leépítése követett- majdhogynem gyilkos megszállottsággal!mini-living room, which are illuminated with lamps with an almost maximum color rendering index.
a mini-nappali található, melyet közel maximális színvisszaadási indexrel rendelkező lámpákkal világítanak meg.The civilization of India has spawned an almost overwhelming variety of spiritual beliefs,
Az Indiai civilizáció már-már nyomasztó változatosságban csíráztatta ki a spirituális hiedelmeket,The topic‘environmental security' encompasses an almost unmanageable array of sub issues,
A környezeti biztonság témája sajnos az altémakörök jóformán kezelhetetlen sokaságával jár,spoke on the phone, my methods of detection are based on an almost unswerving belief in the fundamental interconnectedness of all things.
a kutatási metódusom a dolgok alapvető interrelációjába vetett majdhogynem megingat- hatatlan hitemen alapul.most ALPS-FAS patients live an almost normal lifespan.
a legtöbb ALPOK-FAS beteg él, közel normális élettartamot.His thin head hung limply by an almost grotesque neck that could not hold its head up to look at me.
Keskeny feje ernyedten csüngött már-már groteszk nyakán, amely nem is tudta a fejét egyenesen rám nézve tartani.I believe that in the present political situation the broadcasting of British propaganda to India is an almost hopeless task.”.
Vallom, hogy az aktuális politikai helyzetben a brit propaganda indiai terjesztése majdhogynem reménytelen vállalkozás.”.supportive care allows people with narcolepsy lead an almost normal life,
szupportív terápia lehetővé teszi az emberek narkolepszia vezet, közel normális életet,While philosophers and poets have elevated memory to an almost mystical level, psychologists have struggled
Míg a filozófusok és a költők már-már misztikus magasságokba emelték az emlékezetet,who claim that they experienced an almost identical process.
hogy közel azonos folyamatot tapasztaltak meg.it has come very quick and gently on an almost loving way.
gyorsan és kegyesen jött el, majdhogynem gondoskodó módon.The Israeli regime has been violating Lebanese airspace on an almost daily basis,
Az izraeli rezsim már-már napi szinten sérti meg a libanoni légteret,Many experts agree that a person getting ARVs early enough have a great chance to live an almost normal life.
Sok szakértő egyetért abban, hogy egy személy kap antiretrovirális gyógyszereket elég korán van egy nagy lehetőséget, hogy élőben közel normális életet.time moves in an almost cyclical manner.
az idő majdhogynem ciklikus módon halad.the Louvre itself had an almost sepulchral aura at this hour.
a Louvre pedig már-már síri hangulatot árasztott ezen az órán.LSD led this person, through an intricate series of shattering symbolic experiences, to an almost total transformation of self.
olyan megrázó szimbolikus élmények összetett sorozatán ment keresztül, ami énjének majdhogynem teljes átalakulásához vezetett.
