AN EFFICIENT USE in Hungarian translation

• hatékony felhasználását
• hatékony használatát
• hatékony felhasználásának
• hatékony felhasználása
• hatékony felhasználásához
• hatékonyan felhasználható

Examples of using An efficient use in English and their translations into Hungarian

The annex to this communication suggests ways of building on regional diversity and ensuring an efficient use of scarce resources by exploiting synergies between funding sources
Az e közleményhez csatolt melléklet javaslatokat tesz arra, hogyan lehet építeni a regionális sokféleségre és biztosítani a korlátozott források hatékony felhasználását a finanszírozást nyújtó források, valamint a különböző régiókban működő kutatási

put in place the right macro-economic and fiscal conditions to ensure an efficient use of Cohesion Fund resources.
hogy rendezett költségvetési politikát folytasson és megteremtse a megfelelő makrogazdasági és költségvetési feltételeket a Kohéziós Alap forrásai hatékony felhasználásának biztosítására.

However, the Commission and its partners in some cases did not generate sufficient information Ń such as comparative cost information Ń to help demonstrate whether these outputs represented an efficient use of funds(see paragraphs 27 to 29).
A Bizottság és partnerei azonban egyes esetekben nem szolgáltattak elegendő információt- például összehasonlítható költségeket- annak kimutatásához, hogy az adott végtermékek előállítása a pénzeszközök hatékony felhasználását jelentette-e(lásd: 27- 29. bekezdés).

Whilst it is, of course, legitimate to assure an efficient use of human resources, there is a risk that shortage
Habár nyilvánvalóan jogos igény az emberi erőforrás hatékony felhasználása, felmerül annak kockázata,

The Member States have been reminded of the importance of a timely implementation of the measures to ensure a successful execution of the programmes and an efficient use of EU funds during the annual review meetings and the meetings of the monitoring committees.
A tagállamokat az éves felülvizsgálati üléseken és a monitoringbizottsági üléseken emlékeztették arra, hogy a programok sikeres végrehajtásának és az uniós források hatékony felhasználásának biztosítása érdekében fontos az intézkedések időben történő végrehajtása.

jobs, and guarantees an efficient use of scarce public resources.".
a szűkös állami források hatékony felhasználását- nyilatkozta Joaquín Almunia.

The objective of reasonable TM is to contribute to an efficient use of network resources and to an optimisation of overall
Az ésszerű forgalomszabályozás célja, hogy hozzájáruljon a hálózati erőforrások hatékony felhasználásához és az átviteli minőség összességében való optimalizálásához,

Promote an efficient use of bio-based resources through a series of measures, such as guidance and dissemination of best practices of the cascading use of biomass and support to innovation in the bio-economy.
Egy sor lépést fog tenni a bioalapú termékekből származó erőforrások hatékony alkalmazásának ösztönzésére, ideértve például a biomassza lépcsőzetes felhasználásával kapcsolatos iránymutatás kidolgozását és a bevált módszerek terjesztését, valamint a biogazdasági innováció támogatását;

in particular those with more limited fiscal space, should ensure an efficient use of resources, prioritise investment and growth-related expenditure in their budgets,
amelyek korlátozottabb költségvetési lehetőségekkel rendelkeznek- biztosítaniuk kell az erőforrások hatékony felhasználását, kiemelten kell kezelniük a beruházás-

is therefore a priori not an efficient use of the EU funds.
eleve nem jelenti az uniós források hatékony felhasználását.

is a wise decision to give an efficient use to the internal space of the car,
bölcs döntés az autó belső tere hatékony felhasználásának szempontjából, fontos,

rural development sector, as an efficient use of EU tax payers' money could no longer be ensured.
végül két projektet törölt a mezőgazdasági és vidékfejlesztési területen, mivel az uniós adófizetők pénzének hatékony felhasználását már nem látta biztosítottnak.

The objective of reasonable traffic management is to contribute to an efficient use of network resources and to an optimisation of overall
Az ésszerű forgalomszabályozás célja, hogy hozzájáruljon a hálózati erőforrások hatékony felhasználásához és az átviteli minőség összességében való optimalizálásához,

is a wise decision to give an efficient use to the internal space of the car,
bölcs döntés az autó belső tere hatékony felhasználásának szempontjából, fontos,

has been implemented in a way that represents an efficient use of EU resources;(c) has contributed to improving the performance of European ATM.
megfelelően megtervezett volt-e; b az uniós források hatékony felhasználásával történt-e; c hozzájárult-e az európai légiforgalmi szolgáltatás teljesítményének javításához.

This is not an efficient use of time.
Ez nem hatékony kihasználása az időnek.

That is not an efficient use of time.
Ez nem hatékony kihasználása az időnek.

It is not an efficient use of time.
Ez nem hatékony kihasználása az időnek.

That sounds like an efficient use of the free market.
Ez a szabad piac hatékony használatának hangzik.

That is not an efficient use of your time.
Ez nem hatékony kihasználása az időnek.