ARE OBJECTIVE in Hungarian translation

• objektívek
• tárgyilagosak
• objektivitásáról
• objektív
• objektívak
• tárgyiasult

Examples of using Are objective in English and their translations into Hungarian

(b) the criteria used to calculate the supplementary payments are objective and generally applied by the beneficiary,
A kiegészítő összegek kiszámítására szolgáló kritériumok objektívek és a résztvevő általánosan,

Ensuring that the rules are objective, transparent and non-discriminatory,
Annak biztosítása, hogy a szabályok objektívek, átláthatók

because the criteria for allowing such exemptions are objective and neutral.
mivel a mentességek engedélyezésének kritériumai tárgyilagosak és semlegesek.

Rules governing authorisation, certification and licensing are objective, transparent and non-discriminatory,
Minősítéssel és engedélyezéssel kapcsolatos szabályok objektívek, átláthatóak

Member States shall ensure that the reasons for any refusal to grant an authorisation are objective and non-discriminatory and are given to the applicant.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy valamely engedély megadásának visszautasítása esetén az indokok tárgyilagosak és megkülönböztetéstől mentesek legyenek, és azokról tájékoztatják a kérelmezőt.

After an inspection body has been approved, the competent authority shall ensure that the inspections carried out by the inspection body are objective and verify the effectiveness of its inspections(4).
Az ellenőrző szervezet működésének jóváhagyását követően az illetékes hatóság gondoskodik az ellenőrző szervezet által végrehajtott ellenőrzések objektivitásáról és meggyőződik az ellenőrzések eredményességéről(4).

In their exoteric blinds the Brâhmans count fourteen Lokas earth included, of which seven are objective, though not apparent, and seven subjective, yet fully demonstrable
A bráhminok exoterikus félrevezető írásaikban 14 Loka-t(köztük a földet) adnak meg, amelyekből 7 tárgyiasult, bár nem szemmel látható,

The conditions are objective, so it is not necessary to prove that the consumer has been actually deceived.
A kritériumok objektívek, ezért nincs szükség annak külön bizonyítására, hogy a fogyasztót valóban félrevezették.

As independent consultants, our reports are objective, reliable and far-reaching,
Független külső tanácsadóként jelentéseink objektívek, megbízhatóak

In their exoteric blinds the Brâhmans count fourteen Lokas earth included, of which seven are objective, though not apparent, and seven subjective,
A brâhmanák exoterikus irataikban(amelyekben szándékos félrevezetések vannak) 14 lokát(köztük a Földet) adnak meg, amelyekből 7 tárgyiasult, bár nem nyilvánvaló,

Indicators should be established which are objective, useful and comprehensive
Objektív, hasznos és átfogó mutatókat kellene megállapítani,

Similarly, the differences which may arise from the execution of a European warrant are objective, since they correspond to the nature of the offence and the penalty for it.
Hasonlóképpen, azok a különbségek, amelyek az európai elfogatóparancs végrehajtásából adódhatnak, objektívek, mivel megfelelnek a jogsértés jellegének és a kiszabott büntetésnek.

Including those requirements in the sustainability scheme is not appropriate as the sustainability criteria for bioenergy should set out rules that are objective and apply globally.
Nem helyénvaló e követelményeket belefoglalni a fenntarthatósági programba, mivel a bioenergiára vonatkozó fenntarthatósági kritériumoknak objektív és globális szinten alkalmazandó szabályokat kell jelenteniük.

they are the most reliable ones since they are objective.
elsajátítani, ezek a legmegbízhatóbbak, mivel objektívak.

the control body or control authority are objective and independent;
hogy az ellenőrző szerv által elvégzett ellenőrzések objektívek és függetlenek;

they are the most solid ones since they are objective.
elsajátítani, ezek a legmegbízhatóbbak, mivel objektívak.

The motto"Knowledge is power" is used to suggest that the statements are objective, scientific, or historical facts.
A mottó:„A tudás hatalom” kifejezés azt sugallja, hogy a nyilatkozatok objektív, tudományos vagy történelmi tények.

statements of fact is that statements of fact are objective, testable- and binding.
tények kijelentésében az, hogy a tények objektívek, tesztelhetőek- és kötelezőek.

Each of us tends to think we see things as they are, that we are objective.
Mindnyájan hajlamosak vagyunk rá, hogy azt gondoljuk, olyannak látjuk a dolgokat, amilyenek azok valójában, vagyis objektív a látásmódunk.

they are the most reliable ones since they are objective.
elsajátítani, ezek a legmegbízhatóbbak, mivel objektívak.