ARE UNAVOIDABLE in Hungarian translation

• elkerülhetetlenek
• megkerülhetetlenek
• kikerülhetetlenek
• elkerülhetetlen

Examples of using Are unavoidable in English and their translations into Hungarian

These outcomes are unavoidable, for we can never reap joy, peace
Ezek a következmények elkerülhetetlenek, mert soha nem arathatunk örömöt,

Some distractions are unavoidable, but there are many that you could choose not let get in the way of your productivity, and surfing the web
Néhány zavaró elkerülhetetlenek, de sokan vannak, hogy tudna választani nem hagyja útban a termelékenységet,

The reality is that some painful measures are unavoidable in Greece and anyone who claims otherwise is lying to the Greek people.
A valóság az, hogy Görögország esetében elkerülhetetlen néhány fájdalmas intézkedés végrehajtása, és aki mást állít, az hazudik a görög népnek.

Sometimes the circumstances that cause the attachment problems are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.
Néha elkerülhetetlenek a kötődési problémákat okozó körülmények, de a gyermek túl fiatal ahhoz, hogy megértse, mi történt és miért.

Such low inflation rates are unavoidable in the short term, given the recent
Az ilyen alacsony infláció rövid távon elkerülhetetlen, aminek az oka a közelmúltbeli olajárzuhanás,

Sometimes the circumstances that cause attachment problems are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.
Néha elkerülhetetlenek a kötődési problémákat okozó körülmények, de a gyermek túl fiatal ahhoz, hogy megértse, mi történt és miért.

Nevertheless technical requirements stemming from the inherent specifications of national electronic identification means and likely to affect the holders of such electronic means(e.g. smartcards), are unavoidable.
Ugyanakkor elkerülhetetlen, hogy a nemzeti elektronikus azonosító eszközökre vonatkozó sajátos előírások olyan technikai követelményeket eredményezzenek, amelyek valószínűleg érintik az ilyen elektronikus eszközök(pl. intelligens kártyák) birtokosait.

Losses are a part of trading and are unavoidable, but it's essential to know how to deal with them.
A veszteségek a tőzsdei tanulófolyamat részét képezik és elkerülhetetlenek, de elengedhetetlen, hogy tudjunk hogyan kezeljük őket.

It is known that flexibility and accuracy are unavoidable on this market, and I can honestly say that we professionally use both competences.
A rugalmasság és a precizitás elkerülhetetlen ezen a piacon, cégünk mindkét kompetenciát professzionálisan alkalmazza.

Cover letters are unavoidable, and many employers consider them the most important part of any job application.
A motivációs levelek elkerülhetetlenek, és a munkáltatók is úgy ítélik meg őket, hogy ezek az álláskeresés legfontosabb részei.

most surgical treatments are unavoidable.
sajnos a legtöbb műtét elkerülhetetlen.

Sometimes the circumstances that affect the secure attachment bond are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.
Néha elkerülhetetlenek a kötődési problémákat okozó körülmények, de a gyermek túl fiatal ahhoz, hogy megértse, mi történt és miért.

There are many factors that cause this skin discolouration- some of which are unavoidable such as age or illness.
Számos tényező okozhatja ezt a színváltozást- néhányuk elkerülhetetlen, mint például a kor vagy betegség.

Man also shows preference in situations in which things and events are unavoidable or are believed to be so.
Az ember olyan helyzetekben is kifejezi a preferenciáját, ahol a dolgok és az események elkerülhetetlenek, vagy annak hiszi őket.

So yes, we do understand the reluctance to be exposed to all of these physical symptoms, but again they are unavoidable and a vital part of the process.
Így megértjük, hogy vonakodtok ezektől a fizikai tünetektől, de ez elkerülhetetlen és fontos része a folyamatnak.

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
A minősítések függetlenségének biztosításához a hitelminősítő intézeteknek meg kell előzniük az összeférhetetlenségeket és/vagy megfelelően kell kezelniük ezeket, ha azok elkerülhetetlenek.

dissatisfaction with one's self are unavoidable.
az elégedetlenségre az ember önmagával elkerülhetetlen.

when negotiations with a current contractor are unavoidable.
ha a jelenlegi vállalkozóval való tárgyalások elkerülhetetlenek.

harsh choices are unavoidable, with requirements of existence often contradicting other important values.
azon túli előrelátható valóságait, kemény választások elkerülhetetlenek, amelyek megkövetelnek sokszor más fontos értékeket.

The solution of this very problem becomes ever more pressing, and hence also mass movements directed to setting up production for and through the workers are unavoidable.
Így ennek a problémának a megoldása egyre sürgetobbé válik és azok a tömegmozgalmak is elkerülhetetlenek lesznek, amelyek a termelést a munkástömegek által és értük akarják beindítani.