ASSISTANCE IS NEEDED in Hungarian translation

• segítségre van szükség
• segítség szükséges
• segítségnyújtásra van szükség
• támogatásra van szükségük
• segítségre van szüksége

Examples of using Assistance is needed in English and their translations into Hungarian

Legal assistance is needed for a modern person not only in property
Yuridicheskaya segítségre van szükség a modern ember nem csak a vagyon

the costs of a legal advisor if legal assistance is needed but no judicial proceeding is underway.
ha a jogi tanácsadó, jogi segítségnyújtásra van szükség, de a bírósági eljárás folyamatban van..

Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic,
Támogatásra van szükségük ahhoz, hogy képesek legyenek hatékonyan részt venni valamennyi gazdasági,

Assistance is needed to facilitate their access to financing opportunities
Támogatásra van szükségük ahhoz, hogy könnyebben hozzáférhessenek a finanszírozási lehetőségekhez,

If it finds that its assistance is needed, it makes its way through the home
Ha úgy találja, hogy segítségre van szüksége, a térképezi

If it is found that assistance is needed in the matter, the Council may offer the necessary measures of support to overcome existing difficulties.
Ha úgy találják, hogy az ügyben a tagnak segítségre van szüksége, a tanács a fennálló nehézségek leküzdése érdekében szükséges támogató intézkedéseket ajánlhat fel.

hurrying to where assistance is needed.
ahol szükség van segítségre.

but sometimes assistance is needed to remove the objects getting in the way of the healing process.
de néha támogatásra szorul, hogy eltávolíthassa a gyógyulást akadályozó torlaszokat.

The email's subject line often says something like“From the desk of barrister[X]”,“Your assistance is needed”, and so on.
Az e-mail tárgya gyakran"XY ügyvéd asztaláról","Az Ön segítségére van szükségem", illetve hasonló lehet.

ready to help if there is a problem or assistance is needed.
ha probléma van, vagy segítségre van szükség van.

The email's subject line often says something like"From the desk of barrister[Name]","Your assistance is needed", and so on.
Az e-mail tárgya gyakran"XY ügyvéd asztaláról","Az Ön segítségére van szükségem", illetve hasonló lehet.

the tour operator with which the ticket was purchased is notified of the person's need for such assistance at least 48 hours before the assistance is needed.
ha a fuvarozónál, a menetjegy-értékesítőnél vagy az utazásszervezőnél, ahol a jegyet vásárolták legalább 48 órával az igényelt támogatás előtt bejelentik, hogy ilyen segítségre van szükség.

a great achieve- ment), but further assistance is needed with everyday policing, particularly the efficiency of response.
különösen a reagálási hatékonyságot illetően további segítségnyújtásra van szükség.

such a comprehensive toolbox, and in any case only the EU can define what kind of assistance is needed to prepare for taking over the acquis.
mindenképpen csak az Unió tudja meghatározni, milyen fajta támogatásra van szükség az uniós vívmányok átvételére történő felkészüléshez.

giving the EU more leverage and impact in countries where its assistance is needed the most;
hatást biztosít az EU-nak azokban az országokban, ahol a legnagyobb szükség van a segítségére;

of the person's need for such assistance at the latest 48 hours before the assistance is needed, unless a shorter period is agreed between the passenger
legalább 48 órával az igényelt segítség előtt bejelentik, hogy ilyen segítségre van szükség, kivéve, ha az utas

welcome acknowledgement that European assistance is needed to achieve the goal of closing the Guantánamo Bay detention facility,
hogy európai segítség szükséges ahhoz, hogy a célt- a Guantanamo-öbölbeli létesítmény bezárását- el lehessen érni,

terminal managing body, ticket vendor or tour operator at least 48 hours before the assistance is needed.
kapcsolatos igényét az autóbusz-társaságnak, a terminálüzemeltető szervnek, a menetjegy-értékesítőnek vagy az utazásszervezőnek az igényelt segítség előtt legalább 48 órával bejelenti.

more international development assistance are needed.
több nemzetközi fejlesztési támogatásra van szükség.

over town showed up to help, so one of the Volunteer Ministers sent out a team to locate homes where assistance was needed.
egész városból jöttek segíteni, ezért az egyik önkéntes lelkész kiküldte az egyik csapatukat, hogy találjanak olyan otthonokat, amelyekben segítségre volt szükség.