AT THE SAME TIME , SOME in Hungarian translation

• ugyanakkor néhány

Examples of using At the same time , some in English and their translations into Hungarian

At the same time, some experts believe that"bringing laser technology to mind" will cause a real revolution in military matters.
Ugyanakkor egyes szakértők úgy vélik, hogy"a lézeres technológia elméje" valódi forradalmat okoz a katonai ügyekben.

At the same time, some obscurantists declare the ineffectiveness of basic exercises,
Ugyanakkor egyes obszcurantisták kijelentik az alapvető gyakorlatok hatékonyságát,

At the same time, some experts are sure of the opposite:
Ugyanakkor egyes szakértők biztosak az ellenkezőjében:

At the same time, some environmental risk factors like excessive radiation
Ugyanakkor egyes környezeti kockázati tényezők, mint a túlzott sugárzás

At the same time, some couples unsuccessfully may try to conceive a child for years.
Néha elegendő egy közösülés a megtermékenyítéshez. Ugyanakkor egyes párok sikertelenül évekig próbálhatják meg a gyermeket.

At the same time, some absurd claims for impact-absorbing surfaces were made- such as"you can bounce an egg on it without breaking the shell".
Ugyanakkor, voltak bizonyos abszurd igények az ütéselnyelő felületekkel kapcsolatban- például„egy tojáson is lehet ugrálni úgy, hogy nem törjük el a héját”.

That is a good thing as we would not wish to create a cumbersome government and, at the same time, some results need to be reached.
Ez jó, mert egyfelől nem lehet elvenni a pénzt, másfelől pedig osztani. Nem szeretnénk nagyobb kormányt alakítani, ugyanakkor bizonyos eredményt kell elérni.

Matters were made worse by the fact that, at the same time, some Members were singled out at random because they had the courage to call for a referendum
A helyzetet csak súlyosbította, hogy ugyanakkor néhány képviselőt is véletlenszerűen kiszúrtak a többi közül, mert volt bátorságuk népszavazást követelni,

At the same time, some of these data(e.g., e-mail address,
Ugyanakkor néhány ilyen adat(mint például e-mail cím,

This material presents in the photo interesting ideas that clearly make sure the truthfulness of these words and at the same time, some of them can be done personally,
Ez az anyag a fotóban érdekes ötleteket mutat be, amelyek egyértelműen biztosítják ezeknek a szavaknak az igazságosságát, és ugyanakkor néhányat személyesen is meg lehet tenni,

At the same time, some of the proposals, such as the introduction of a European preference principle for defence acquisition
Ugyanakkor bizonyos javaslatokat elég lehetetlennek tűnik megvalósítani, például az"európai preferencia”

At the same time some bodybuilders will use them
Ugyanakkor néhány testépítők használják őket annak érdekében,

At the same time some bodybuilders will use them
Ugyanakkor néhány testépítők fogja használni őket annak érdekében,

hunting descriptions of Zsigmond Széchenyi and the works and at the same time some technical descriptions of István Fekete were published after each other.
meg Széchenyi Zsigmond úti és vadászati leírásai, Fekete István munkái és egyidejűleg néhány szakmai leírása.

It means that even while you want to die, at the same time some part of you still wants to live.
Azaz még mindig meg akarsz halni, de ugyanakkor néhány részed még élni akar.

At the same time some of the Church Fathers expressed the idea that God was always Creator,
Egyidejűleg egyes egyházatyák kifejezték azt az elképzelést, hogy Isten mindig Teremtő volt,

At the same time some Member States warned of the administrative burden it could entail if there were to be a general
Ugyanakkor néhány tagállam arra figyelmeztetett, hogy jelentős igazgatási terhet jelentene, ha általános érvénnyel

At the same time, some other information came into my possession.
Ugyanakkor más információ is birtokomba került.

And, at the same time, some people who were not draft-eligible volunteered for service.
És ugyanakkor, olyan emberek, akik nem voltak tervezet támogatható önként szolgáltatást.

At the same time, some find the manoeuvrability of a high body crossover off-putting.
Ugyanakkor akadnak, akik számára kihívást jelent egy magas építésű crossover manőverezése.