BE AIMED in Hungarian translation

• célja
• céloznia
• törekedni
• irányulnia
• célul
• törekednie
• célként
• célozhat
• célozniuk

Examples of using Be aimed in English and their translations into Hungarian

First aid should be aimed at relieving severe pain, after which the patient must be taken to the hospital.
Az elsősegélynyújtásnak szigorú fájdalomcsillapításra kell törekednie, amely után a beteget kórházba kell vinni.

The policies of the EU and the Ukrainian government should be aimed at making civil society a strong partner.
Az EU-nak és az ukrán kormánynak politikai célként kellene kitűznie a civil társadalom erős partnerré alakítását.

Emergency care for a cardiogenic shock of a reflex character should be aimed at eliminating its cause- pain syndrome, as well as stop bleeding.
A reflex karakter kardiogén sokkjának vészhelyzetben történő kezelésének célul kell kitűznie az ok-okozati fájdalom szindrómájának megszüntetését, valamint a vérzés leállását.

it goes without saying that the policy should still be aimed at emancipation and women's rights.
magától értetődő, hogy a politikának továbbra is törekednie kell az egyenjogúságra és a nők jogainak tiszteletben tartására.

(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) az alkoholtartalmú italokra vonatkozó audiovizuális kereskedelmi kommunikáció nem célozhat kiskorúakat, és nem bátoríthat a kérdéses italok mértéktelen fogyasztására;

Treatment of cytomegalovirus in men should be aimed at eliminating the inflammatory process and keeping the virus in an inactive form.
A cytomegalovírus férfiak kezelésében célul kell kitűzni a gyulladásos folyamatok felszámolását és a vírus inaktív formában tartását.

that of the Ukrainian government should be aimed at making civil society a strong partner, with capacity-building an extremely important component.
az ukrán kormánynak politikai célként kellene kitűznie a civil társadalom erős partnerré alakítását, amihez rendkívül fontos a kapacitásépítés.

To summarize, it is worth noting that methodsPsychological rehabilitation should be aimed at achieving a high result.
Összefoglalva érdemes megemlíteni, hogy a módszereka pszichológiai rehabilitációnak magas eredmény elérésére kell törekednie.

Audiovisual commercial communications for alcoholic beverages shall not be aimed specifically at minors
Az alkoholtartalmú italokra vonatkozó audiovizuális kereskedelmi közlemény nem célozhat kifejezetten kiskorúakat,

that of the Ukrainian government should be aimed at making the civil society a strong partner, whereby capacity-building is an extremely important component.
az ukrán kormánynak politikai célként kellene kitűznie a civil társadalom erős partnerré alakítását, amihez rendkívül fontos a kapacitásépítés.

Believes that the training initiatives should be aimed at all the interested parties affected by this sector;.
Úgy véli, hogy a képzési kezdeményezéseknek az ágazat által érintett valamennyi érdekeltet célozniuk kell;

technical scientific and regional aspects should also be aimed.
technikai tudományos és regionális szempontokat is célul kell kitűzni.

The EESC maintains that European OR policy must be aimed at increasing cohesion so that all sections of the population can enjoy a better quality of life.
Az EGSZB úgy véli, hogy a legkülső régiókkal kapcsolatos európai politikáknak a kohézió fokozását kell célozniuk, hogy a teljes lakosság életszínvonala emelkedjen.

The fight against stereotypes should be intensified at all levels by all parties involved and should be aimed, in particular, at men and companies;
A sztereotípiák elleni küzdelmet a részt vevő feleknek minden szinten fokozniuk kell, és különösen a férfiakat és a vállalatokat kell célozniuk;

Recalls that tax rulings should be aimed at providing legal certainty
Emlékeztet arra, hogy a feltételes adómegállapítások céljaként a jogbiztonság biztosítását

(a) it may not be aimed specifically at minors
Nem irányulhat kifejezetten kiskorúakra,

These reforms will have to be aimed at making for easier reading of the applicable rules
Ezeknek a reformoknak arra kell törekedniük, hogy megkönnyítsék az érvényes szabályok értelmezését,

the coordination of international aid, must be aimed at ensuring that the people of Haiti have access to fundamental rights.
a nemzetközi segélyek koordinálásának is azt célt kell követnie, hogy biztosítsa a haiti lakosság alapvető jogait.

These activities should be aimed not only at specialist groups but also at the wider public.
Jó lenne, ha ezek a cselekvések nem csak szakmai körökre, hanem a széles nyilvánosságra is irányulnának.

According to the second point, international efforts should be aimed at stopping migration processes.
Közölte: a második pont szerint a nemzetközi erőfeszítések céljának a migrációs folyamatok megállításának kell lennie.