BEING DRUNK in Hungarian translation

• részeg
• részeg lenni
• ittas
• részegen
• részegek

Examples of using Being drunk in English and their translations into Hungarian

For what? For being drunk and an idiot!
Mert részeg volt és hülye!

Not being drunk or high or wondering if you're a dude down there.
Hogy nem vagyok részeg, se betépve, és nem kell aggódnom, fiú vagy-e.

Differences in alcohol usage and being drunk produced marginal effects.
Az alkoholfogyasztásban és a részegségben csak jelentéktelen különbségek mutathatók ki.

Pilot suspected of being drunk before flight.
Részeg volt a főpilóta a repülés előtt.

I like being drunk, but I rarely drink..
Egyes alkoholos italokat szeretek, de elég ritkán iszom.

But the point is-- it's not about being drunk, it's about being someone.
De a lényeg az, hogy ez nem a részegségről szól, hanem, hogy végre valaki lehet.

But you do agree that being drunk increases a woman's chances.
De egyetért azzal, miszerint az ittasság növeli a nők esélyét arra, hogy olyan szexuális kalandba keveredjenek.

You think being drunk makes you happy?
Azt hiszed részegség boldoggá tesz?

Tardiness and being drunk on the job.
Pontatlan és ittas volt a munkahelyén.

Being drunk on the job.
Részeg voltam szolgálatban.

While being drunk, you are less in control of yourself.
Csakhogy Bélám iszik, egyre kevésbé képes kontrollálni magát.

then give me crap for being drunk.
hogy aztán kiosszon, mert részeg vagyok.

Supposedly Speirs shot one of his men for being drunk.
Speirs állítólag lelőtte az egyik emberét, mert az részeg volt.

Guys, my mom's over at the Pinciottis' right now telling Bob about Donna being drunk.
Srácok, anya most odaát van Pinciotti-éknál, hogy elmondja Bob-nak, hogy Donna részeg volt.

dad had a fight last night about him being drunk.
apád tegnap veszekedtek, mert apád részeg volt.

That way, blue guy will think you pulled me in for being drunk.
Így a kék srác azt fogja hinni, hogy ivászat miatt hoztak be.

go back to the part about Max being drunk at the bachelor party?
Hogy Max lerészegedett a legénybúcsún?

Five-year-old me knew exactly what being drunk meant.
Öt évesen én már pontosan tudtam, mi az a berúgás.

Being loaded's like being drunk.
A benyomott állapot olyan, mintha részeg volnál.

Being drunk before noon isn't helping.
Az, hogy délre berúgsz, nem segít.