BOTH INDIVIDUALLY in Hungarian translation

• mind egyénileg
• mind egyéni
• mind az egyes
• mind egyenként

Examples of using Both individually in English and their translations into Hungarian

ask Him to do that work fully within us, both individually and corporately, so that we may progress to the next phase.
munkálja ki bennünk teljesen mind egyénileg, mind testületileg, hogy továbbléphessünk a következő fázisba.

the unrecognized abridgment of the creature's personal participation- freewill participation- in the long evolutionary struggle to attain the status of light and life both individually and collectively.
személyes részvételt- a szabad akaratú részvételt- abban a hosszú, evolúciós küzdelemben, melynek célja a fény és élet állapotának elérése mind egyénileg, mind pedig csoportosan.

knowledge of the Lord Jesus, submitting to His will for their lives, both individually and corporately, that is a church that is experiencing true growth.
fejlődnek az Úr Jézus kegyelmében és ismeretében, és- mind egyénileg, mind közösen- alárendelik életüket az Ő akaratának, akkor az a gyülekezet igazi növekedésen megy keresztül.

women, far from occasioning concern, both individually and collectively should be regarded as highly beneficial to mankind.
úgy kell tekinteni, mint ami igencsak előnyére válik az emberiségnek, mind egyedi, mind pedig közösségi síkon.

to organise one's own learning, including through effective management of time and information, both individually and in groups.
beleértve az idővel és információval való hatékony gazdálkodást is, mind az egyéni, mind a csoportos tanulás során.

to organise one's own learning, including through effective management of time and information, both individually and in groups.
beleértve az idővel és információval való hatékony gazdálkodást is, mind az egyéni, mind a csoportos tanulás során.

material injury suffered by the Union industry was caused by the subsidised imports and that no other factors analysed both individually and collectively break the causal link are confirmed.
ennek értelmében az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős kárt a támogatott behozatal okozta, és a mind egyenként, mind összességében vizsgált egyéb tényezők egyike sem szünteti meg ezt az okozati összefüggést.

in close association with the Material Sons and Daughters, both individually and as members of their families,
Leányokkal való szoros együttműködésben, mind egyedileg, mind az ő családjaik tagjaiként,

obligation to draw up consolidated accounts and consolidated annual report if this parent undertaking has only subsidiary undertakings considered as not material(for the purposes of Article 16(3)), both individually and as a whole.
mindazon anyavállalatokat mentesíti a konszolidált mérleg és a konszolidált éves beszámoló elkészítése alól, ahol ez az anyavállalat(a 16. cikk(3) bekezdésének alkalmazásában) csak- mind egyenként, mind összességében- nem jelentősnek tekintett leányvállalatokkal rendelkezik.

We are both individually and collectively responsible.
Mind egyénileg, mind kollektíven felelősek vagyunk.

First both individually and then together.
Először külön-külön, majd együtt.

Both individually and as part of a team.
Mind egyénileg, mind a csapat részeként.

Problem solve both individually and in teams V.
Problémát megoldani mind egyénileg és csapatban V.

Offered both individually and jointly are.
Melyeket együttesen és külön is kínálunk.

This is true both individually and for a community.
Igaz ez egyénre és közösségre egyaránt.

This actually means both individually and as a couple.
Ez összesen értendő, az egyéni és a páros tagokkal együtt.

They have won numerous awards both individually and together.
Számos díjban részesültek külön-külön és együttesen is.

Take effective and responsible action both individually and within a team.
Hatékony és felelősségteljes fellépés mind egyénileg, mind egy csapaton belül.

They have won numerous prizes, both individually and together.
Számos díjban részesültek külön-külön és együttesen is.

How Do You Handle Stress, both Individually and Collectively?
Hogyan kezeljük külön-külön és együttesen a stresszt?