BUILT-UP in Hungarian translation

• beépített
• lakott
• felépített
• a beépíte

Examples of using Built-up in English and their translations into Hungarian

These areas between built-up regular clusters of houses are used for community uses,
Ezek a területek között kiépített rendszeres klaszterek házak használják a közösségi felhasználás,

His explosive outbursts could be built-up frustration, which usually manifests when things are out of one's control,
Ez a heves kitörés beépült frusztráció lehet, amely gyakran nyilvánul meg akkor, amikor a dolgok az ellenőrzésünkön kívül esnek,

Half of all road transport fuel is burnt in built-up areas, despite the fact that half of all journeys in such areas are less than five kilometres in length.
Valamennyi közúti közlekedési üzemanyag felét kiépített területeken égetik el, annak ellenére, hogy az ilyen területeken megtett utak felének hossza kevesebb mint öt kilométer.

and preserves its built-up and spiritual cultural heritage.
megőrzi épített és szellemi kulturális örökségét.

with only 13% zoned for Palestinian construction, much of which is already built-up.
ki palesztin építkezések számára, és ennek a területnek a legnagyobb része már be van építve.

and relieve those built-up knots that can cause a lot of pain.
és enyhíti a beépített csomó, hogy okozhat egy csomó fájdalmat.

Just 140 kms. from Budapest which shows one of the most complex and spectacularly built-up remains of our continent.
Budapesttől 140 km-re található kontinensünk egyik legösszetettebb és látványosan kiépített ősmaradvány-lelőhelye.

so the built-up value of 17%.
egy fürdőház létesülhetne, így a beépítettség 17%-os értékre nőhetne.

The minimum length of the zone depends on the road type and is 300 m for roads in built-up areas, 2000 m(2 km)
A zóna legkisebb hossza az út típusától függ, és beépített területen vezető utak esetén 300 m,

Since January 1st, 2008 cyclists, who bike on the road outside a built-up area have to wear a reflective vest during the night
Január 1-je óta lakott területen kívüli út úttestjén közlekedő kerékpárosnak éjszaka

If salmon stocking were to be prohibited in the built-up Kymi river estuary,
Ha például a Kymijoki folyó beépített torkolatvidékén betiltanák a lazactelepítéseket,

(a) Outside built-up areas, pedestrians walking on the carriageway shall keep to the side opposite to that appropriate to the direction of traffic,
Ha a gyalogosok lakott területen kívül az úttesten közlekednek, a forgalom irányával ellentétes oldalra kell húzódniok, kivéve,

they would be totally misplaced in mountainous and densely built-up areas.
egyáltalán nem alkalmasak hegyvidéki és sűrűn beépített területekre.

The Mathematical Markup Language provides ways to describe in XML both the visual presentation of formulas(with mathematical symbols, built-up formulas and font styles)
A Matematikai Jelölőnyelv biztosítja, hogy XML-ben leírható legyen mind a matematikai formulák vizuális megjelenése(matematikai jelekkel, felépített formulákkal és betűtípusokkal),

This distance need not exceed about 50 meters(55 yards) in built-up areas but shall be not less than 500 meters(550 yards) on motorways and other roads carrying fast traffic.
Ennek a távolságnak lakott területeken nem kell meghaladnia a mintegy 50 métert(55 yardot), az autópályákon és az egyéb, gyors forgalmú utakon viszont legalább 500 méternek(550 yardnak) kell lennie.

such as in the urban background or along less densely built-up streets in the same air quality zone or agglomeration.
az azonos levegőminőségi zónába vagy agglomerációba tartozó, de kevésbé sűrűn beépített utcákban- nem.

the age of 28, he may not, under any circumstances, drive through a built-up area with the roof down on his convertible car, but I have no roof.
valószínűleg nem- bármilyen körülmény között- vezet úgy keresztül lakott területen, hogy a teteje le van hajtva a kabriólett autójának, csakhogy nekem nincs tetőm.

then to fall back on this built-up wealth at retirement when you are old and weak.
majd esik vissza ez beépített gazdagság nyugdíjba, ha öreg és gyenge.

size of 30 km/h zones in built-up areas; the introduction of 60 km/h zones outside built-up areas, and speed reduction at intersections.
méretének jelentős megnövelését a lakott területeken, 60 km/h-s zónák bevezetését lakott területeken kívül és sebességkorlátozásokat a kereszteződésekben.

may be located at a lower distance from the roads if located incramped conditions, in built-up areas, in gorges,
távíróvezetékek lehet elhelyezni egy kisebb távolságra az utakat rendelkezésükre állószűk körülmények között, lakott területen, a szakadékok,