CALLED UP in Hungarian translation

• felhívta
• hívott
• telefonált
• felhívtam
• felhívott
• lehívott
• felszólította
• felkért

Examples of using Called up in English and their translations into Hungarian

Sergeant, the front desk just called up.
Hank… Őrmester, most telefonáltak lentről.

His friends informed locals who called up the fire fighters.
A diákok értesítették szüleiket, akik kihívták a tűzoltókat.

You have to prove yourself at the highest club level to have a chance of getting called up.
Bizonyítania kell magát a legmagasabb klubszinten, hogy esélyt kapjon felhívásra.

But could you actually get called up into the military?
Tényleg ön is kaphat katonai behívót?

Are you the officers who called up from the lobby?
Maguk a nyomozók, akik felszóltak az előtérből?

for Filter's fourth album, Patrick called up the DeLeo brothers of Stone Temple Pilots to help him write a song.
Patrick felhívta a DeLeo testvéreket a Stone Temple Pilots zenekarból, hogy segítsenek neki megírni egy dalt.

Our best guess was that somebody called up and asked some questions
A legjobb becslés volt, hogy valaki hívott, és feltett néhány kérdést,

My friend also called up an acquaintance who worked at the Library of Congress in Washington,
A barátnőm még egy ismerősét is felhívta, aki a washingtoni Kongresszusi Könyvtárban dolgozott,

The only reason I got the cover of French Vogue was because Yves Saint Laurent called up and told them he would pull his ads if they didn't.”.
A francia Vogue címlapjára például csakis azért kerülhettem, mert Yves Saint Laurent felhívta őket, és azt mondta, visszamondja hirdetését, ha nem én leszek a borítón.

how to order a website, ran around the offices, called up a lot of studios, but in fact nothing to do.
futás az irodában, telefonált sok stúdió, de valójában semmi köze nincs szükség.

the director called up Bateson's lawyer to schedule an interview with him.
a rendező felhívta Bateson ügyvédjét, hogy egy interjút szervezzenek vele.

Russ called up Maurice and landed a business development position at Skyy Vodka.
Russ felszólította Maurice-t, és a Skyy Vodka üzletfejlesztési pozícióját landolt.

(d) a person called up or recalled for service in the armed forces or for civilian service in a Member State shall be subject to the legislation of that Member State;
Egy tagállam fegyveres erőibe szolgálatra vagy polgári szolgálatra behívott vagy újból behívott személyek e tagállam jogszabályainak hatálya alá tartoznak;

So grandma went into the zodiac books, called up some aunties, and performed a ritual to take away our bad luck.
Szóval a nagyi fogta a zodiákus könyvet, felhívta néhány nagynénjét, és egy rituálé közepette elűzte a balszerencsét.

(e) a person called up or recalled for service in the armed forces, or for civilian service, of a Member State shall be subject to the legislation of that State.
Egy tagállam fegyveres erőibe szolgálatra vagy polgári szolgálatra behívott vagy újból behívott személyek e tagállam jogszabályainak hatálya alá tartoznak.

Carrey was ready to leave it all until producer Brian Grazer called up his CIA trainer friend
Carrey már ott tartott, hogy otthagyja a filmet, de Brian Grazer filmproducer felhívta CIA-s barátját,

he was still immediately called up.
így is rögtön behívták.

If our guy did kill her, then he's the same guy who called up the boyfriend and threatened to kill him.
Ha a srác ölte meg, akkor ugyanaz, aki felhívta a barátot és megfenyegette.

You know I called up, I was very polite
Én csak felhívtam, udvarias voltam,

Ever since that little kid called up, now everybody wants to call
Amióta az a gyerek felhívott, mindenki azt akarja,