CALLOUS in Hungarian translation

• érzéketlen
• szívtelen
• kőszívű
• kegyetlen
• érzéketlennek
• érzéketlenek
• szívtelennek
• kegyetlennek

Examples of using Callous in English and their translations into Hungarian

You think me callous, Inspector.
Érzéketlennek tart engem, felügyelő.

that made him seem callous.
emiatt tűnt látszólag érzéketlennek.

We will have to get somebody else, but it just feels so callous.
Szereznünk kell valaki mást, de ez olyan érzéketlennek.

My body had become callous.
A testem érzéketlenné vált.

Not a callous on that hand, is there?
Nem is olyan kérges a tenyere, mi?

Does that kind of callous, unethical experimentation remind you of anything?
Nem emlékezteti ez a fajta érzéketlen, etikátlan kísérletezés… valamire?

Callous.- C-A-L-L-O-U-S.
Callous.(szívtelen) C-A-L-L-O-U-S.

And you're so warped, so callous, you think that justifies it?
Maga olyan elvetemedett, lelketlen, azt hiszi, ez felmenti?

I thought you were being callous with Mr. Lawton,
Azt hittem, túl kemény vagy Mr. Lawton-nal,

I know it seems callous, but it's what Bobby would have wanted.
Tudom, hogy hirtelennek tűnik, de Bobby is ezt akarná.

Did you note how callous and indifferent these individuals are?
Látjuk, hogy milyen szeszélyesek és közömbösek ezek az emberek?

A detached, callous, cynical attitude;
A távolságtartó, harsány, cinikus hozzáállás;

Was I callous for not having done so?
Önző vagyok, hogy nem ezt tettem?

He was callous and hardhearted.
Hihetetlen volt és kemény.

This shows how callous and indifferent these people are?
Látjuk, hogy milyen szeszélyesek és közömbösek ezek az emberek?

You're sounding a little callous.
Ez egy kicsit érzéketlenül hangzott.

Have you ever face a callous, insensitive doctors,
Valaha szembe egy érzéketlen, érzéketlen orvosok,

He was even callous enough to bring his woman to the celebration.
Annyira elbizakodott volt, hogy még a feleségét is belerángatta a celebkedésbe.

Callous to me is the prerequisite to treating people as commodities!
Sírásra kényszerít annak a látványa, hogy áruként kezelnek embereket!

Oh, callous on your gun hand.
Oh, bőrkeményedés a fegyvert forgató kezén.