CALLOUS in Vietnamese translation

• nhẫn tâm
• tàn nhẫn
• vô tình
• chai lì
• callous

Examples of using Callous in English and their translations into Vietnamese

Where a dead man called out for his love to flee and inhuman act of destruction… Yeah. The attack on the dam was a callous.
Nơi linh hồn ấy kêu gọi tình nhân cao bay xa chạy Phải rồi. Cuộc tấn công vào đập thủy điện là một hành động nhẫn tâm, vô nhân đạo và mang tính hủy diệt.

Faced with the choice of shattering her illusions about her father or letting her go on thinking he was a callous madman, Royce chose the former.
Đứng trước lựa chọn chà đạp những ảo tưởng của nàng về cha nàng hay là để nàng tiếp tục nghĩ chàng là một kẻ điên rồ tàn nhẫn, Royce đã chọn cách thứ nhất.

instrument of capitalist exploitation, replacing all human relationships, even those within the family, with the callous‘cash nexus'.
ngay cả quan hệ trong gia đình, bằng" quan hệ đồng tiền" tàn nhẫn.

I thought, these callous people have no regard for thousands of living human beings--the Afghans who are dying of hunger, but they are
Tôi nghĩ, những người nhút nhát này không quan tâm đến hàng ngàn người đang sống- những người Afghanistan đang chết vì đói, nhưng họ rất quan tâm đến những vật thể không còn sống

reveal on Kissinger's part a callous indifference to human life
phần của ông Kissinger, một sự lạnh lùng tàn nhẫn đối với sinh mạng con người

now these old friends of Daly's were in the house of the man who would committed that callous indiscretion, the man who would turned all their lives upside down for a while.
giờ đây những người bạn của Daly hiện diện trong ngôi nhà của người đã đang tâm gây ra chuyện ấy, người đã làm cho cuộc sống của tất cả bọn họ đảo lộn trong một thời gian.

now these old friends of Daly's were in the house of the man who'd committed that callous indiscretion, the man who'd turned all their lives upside down for a while.
giờ đây những người bạn của Daly hiện diện trong ngôi nhà của người đã đang tâm gây ra chuyện ấy, người đã làm cho cuộc sống của tất cả bọn họ đảo lộn trong một thời gian.

The callous destruction of thousands in the World Trade Center, including many who were not American, some of them Muslims from Muslim countries,
Sự giết chóc nhẫn tâm hàng ngàn người tại Trung tâm thương mại thế giới( WTC)

violence has forged a society in which only the lethal and callous can survive, two young men
một xã hội mà chỉ gây chết người và tàn nhẫn có thể sống sót,

Hundreds of people viewed the murder as a sign of the callous and impersonal lifestyle that came from living in a big city, while others mourned the loss of empathy in the citizens of New York.
Hàng trăm người xem vụ án này là dấu hiệu của lối sống nhẫn tâm và vô nhân đạo xuất phát từ việc sống trong một thành phố lớn, trong khi có những người khác chỉ biết than khóc về sự mất đi tình người trong số những người dân ở New York.

violence has forged a society in which only the lethal and callous can survive, two young men
một xã hội mà chỉ gây chết người và tàn nhẫn có thể sống sót,

Many Americans were furious over what they considered to be unjustified price gouging by callous global companies threatening to undermine what Americans had come to regard as a basic right as revered as free speech, free press,
Nhiều người Mỹ tức giận với điều họ cho là sự lừa gạt về giá phi lý bởi các công ty toàn cầu nhẫn tâm đang đe dọa phá hoại thứ

violence has forged a society in which only the lethal and callous can survive, two young men
một xã hội mà chỉ gây chết người và tàn nhẫn có thể sống sót,

Many Americans were furious over what they considered to be unjustified price gouging by callous global companies threatening to undermine what Americans had come to regard as a basic right as revered as free speech, free press,
Nhiều người Mỹ tức giận với điều họ cho là sự lừa gạt về giá phi lý bởi các công ty toàn cầu nhẫn tâm đang đe dọa phá hoại thứ

violence has forged a society in which only the lethal and callous can survive, two young men
một xã hội mà chỉ gây chết người và tàn nhẫn có thể sống sót,

at the very least, to a callous indifference toward what others were doing to attack
đối với sự thờ ơ nhẫn tâm về những gì người khác đang làm để công kích

Just last week, Amnesty International published a report that,"Israeli forces have displayed a callous disregard for human life by killing dozens of Palestinian civilians, including children, in the occupied West Bank over the past three years with near total impunity.".
Ngay tuần trước, tổ chức Ân xá Quốc tế công bố một báo cáo cho thấy:" Quân đội Israel đã tỏ ra tàn nhẫn đối với đời sống con người qua việc giết hại nhiều thường dân Palestine, bao gồm cả trẻ em, trong khu vực Bờ Tây bị chiếm đóng suốt ba năm qua mà hoàn toàn không bị trừng phạt".

attempts to undermine and eliminate the JIM show a callous disregard for the suffering
cho thấy sự bàng quan nhẫn tâm trước những đau khổ

as it depicted the character Kim Lock as a"miserly opium addict and callous adulterer" and his son, Cing Huat,
nghiện thuốc phiện và kẻ ngoại tình tàn nhẫn" và con trai của ông,

attempts to undermine and eliminate the JIM show a callous disregard for the suffering
cho thấy sự bàng quan nhẫn tâm trước những đau khổ