CAN'T REPLACE in Hungarian translation

• nem helyettesítheti
• nem pótolhatja
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti

Examples of using Can't replace in English and their translations into Hungarian

And from that point of view, digital can't replace film.
Mindebből következik, hogy a filmek nem tudják helyettesíteni az olvasást.

All the corn chips in the world can't replace you Todd.
A világ összes kukorica chipse sem tud helyettesíteni téged.

I'm sorry, sir. We can't replace this for you.
Elnézést, uram, de ezt nem cserélhetjük ki.

Yet technology can't replace the human touch- the creativity,
A technológia azonban nem helyettesítheti az emberi oldalt- a kreativitást,

To prove that's not the case, here are five reasons why Facebook can't replace your organization's website.
Az egyik ilyen bejegyzésünkben össze is szedtünk 5 olyan okot, amely miatt a Facebook oldal nem helyettesítheti a saját weboldalt.

Supplements can't replace a healthy, balanced diet
A kiegészítők nem helyettesíthetik az egészséges, kiegyensúlyozott étrendet

no matter how complex or savvy, can't replace talking to your doctor face-to-face.
hogy bonyolult vagy hozzáértő, nem helyettesítheti a beszélgetést orvosával szemtől-szembe.

Yes, you still need to see the doctor. WIWE can't replace medical care,
Igen, a WIWE használata nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot, viszont lehetőséget nyújt arra,

Weight loss pills can't replace physical activity
Fogyás tabletták nem helyettesíti a fizikai aktivitás

Over time, taking a supplement alongside diabetes medication may enable your doctor to decrease your medication dose- though supplements likely can't replace medication entirely.
Az idő múlásával a kiegészítő gyógyszer szedése a cukorbetegség gyógyszere mellett lehetővé teheti orvosának, hogy csökkentse a gyógyszeres adagot- bár a kiegészítők valószínűleg nem helyettesítik a gyógyszert teljes egészében.

This helps explain why a pill can't replace the complex combination of phytochemicals present in whole plant foods.
Ez segít megmagyarázni, miért nem váltják fel a tabletták a teljes növényi élelmiszerekben található fitokemikáliák komplex kölcsönhatásait.

Coal producers and some utilities say intermittent power flows can't replace the reliability of fossil-fuel plants.
A szénlobbi és néhány szolgáltató azt állítja, hogy a megújuló energiából származó áramellátás nem tudja helyettesíteni a fosszilis tüzelőanyagot használó erőművek megbízhatóságát.

Active inclusion could not replace social inclusion.
Az aktív befogadás nem helyettesítheti a társadalmi befogadást.

They are not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a doctor.
Nem minősülnek gyógyszernek és nem helyettesíthetik az orvos által felírt gyógyszereket.

A detoxifying diet can not replace the drugs necessary for everyday functioning.
A méregtelenítő diéta nem helyettesítheti a mindennapi működéshez szükséges gyógyszereket.

They cannot replace each other.”.
Egyáltalán nem helyettesíti a kettő egymást.”.

but these concepts can not replace each other.
de ezek a fogalmak nem helyettesíthetik egymást.

This document cannot replace a face- to-face discussion with your veterinarian.
Ez a dokumentum nem helyettesíti az állatorvossal történő személyes megbeszélést.

Technology cannot replace human skills.
Mégis a technológia nem tudja helyettesíteni az emberi értékeket.

The materials presented are general information and cannot replace the advice of a doctor.
A bemutatott anyagok általános információk, és nem helyettesíthetik orvos tanácsát.